শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «La metropolitana passa ogni tre minuti nelle ore lavorative.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কর্মঘণ্টায় প্রতি তিন মিনিট পরপর মেট্রো চলাচল করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Di sera tardi l'attesa tra un treno e l'altro sale a dieci minuti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অনেক রাতে এক ট্রেন থেকে আরেক ট্রেনের অপেক্ষার সময় বেড়ে দশ মিনিট হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ascolta l'annuncio sonoro per sapere da che lato si aprono le porte.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কোন দিকের দরজা খুলবে তা জানতে ভয়েস ঘোষণাটি মনোযোগ দিয়ে শোনো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Tieni per mano i bambini mentre sali sul vagone della metro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মেট্রোর বগিতে ওঠার সময় শিশুদের হাত শক্ত করে ধরে রাখো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Nel mezzanino ci sono i negozi, il bar e la farmacia.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মেট্রোর মধ্যবর্তী তলায় দোকানপাট, বার এবং ফার্মেসি রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlla sempre il nome del capolinea scritto in testa al treno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনের সামনে লেখা শেষ স্টেশনের নামটি সবসময় দেখে নাও।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questa linea si divide in due diramazioni dopo la stazione piazza Venezia.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পিয়াৎসা ভেনেৎসিয়া স্টেশনের পর এই লাইনটি দুটি শাখায় ভাগ হয়ে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Verifica sul monitor se il treno va verso la diramazione nord o sud.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনটি উত্তর নাকি দক্ষিণ শাখায় যাচ্ছে তা মনিটরে দেখে নাও।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per raggiungere l'aeroporto c'è la linea metropolitana veloce diretta.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বিমানবন্দরে পৌঁছানোর জন্য সরাসরি দ্রুতগতির মেট্রো লাইন রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La banchina è dotata di sedili d'attesa e cestini per i rifiuti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «প্ল্যাটফর্মটিতে অপেক্ষার আসন এবং ময়লা ফেলার ঝুড়ি রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non gettare cartacce o bottiglie lungo i binari della metropolitana.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মেট্রোর লাইনে কাগজের টুকরো বা বোতল ফেলবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In caso di malore di un passeggero avvisare il macchinista con l'interfono.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কোনো যাত্রী অসুস্থ হয়ে পড়লে ইন্টারকমের মাধ্যমে চালককে জানান।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Soccorso medico richiesto alla fermata successiva.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পরবর্তী স্টেশনে জরুরি চিকিৎসা সহায়তা চাওয়া হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La scala mobile in salita è ferma, dobbiamo salire a piedi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ওপরে ওঠার চলন্ত সিঁড়িটি বন্ধ, আমাদের হেঁটে উঠতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Fare cento gradini a piedi con le borse della spesa è faticoso.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাজারের ব্যাগ নিয়ে একশটি সিঁড়ি ভেঙে ওপরে ওঠা খুবই কষ্টকর।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il caldo umido nella stazione sotterranea d'agosto è insopportabile.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আগস্ট মাসে ভূগর্ভস্থ স্টেশনের ভ্যাপসা গরম অসহ্য।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Reggersi agli appositi sostegni durante la frenata del convoglio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মেট্রো ব্রেক করার সময় নির্ধারিত হাতল ধরে দাঁড়ান।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Cedere il posto a sedere alle persone con difficoltà motorie.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চলাফেরায় অসুবিধা থাকা ব্যক্তিদের বসার আসন ছেড়ে দিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Finalmente siamo usciti all'aria aperta fuori dalla metropolitana!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অবশেষে আমরা মেট্রো থেকে বের হয়ে খোলা বাতাসে এসেছি!»।
"All'interno sul treno abbiamo controllato subito treno regionale."
ট্রেনের ভেতরে আমরা সাথে সাথে আঞ্চলিক ট্রেন পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante treno regionale veloce."
চালক দ্রুতগতির আঞ্চলিক ট্রেন সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano treno ad alta velocità durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় উচ্চগতির ট্রেন ব্যবহার করেন।
"Per prendere il treno serve conoscere bene il termine «frecciarossa»."
ট্রেন ব্যবহারের জন্য «ফ্রেচ্চারোসা হাই-স্পিড ট্রেন» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno sul treno abbiamo controllato subito intercity."
ট্রেনের ভেতরে আমরা সাথে সাথে আন্তঃনগর ট্রেন পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante treno notturno."
চালক রাতের ট্রেন সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano vagone letto durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় স্লিপিং কার বা শোয়ার বগি ব্যবহার করেন।
"Per prendere il treno serve conoscere bene il termine «cuccetta»."
ট্রেন ব্যবহারের জন্য «ট্রেনের বার্থ বা শোয়ার সিট» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno sul treno abbiamo controllato subito carrozza."
ট্রেনের ভেতরে আমরা সাথে সাথে ট্রেনের কামরা বা কোচ পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante carrozza ristorante."
চালক রেস্তোরাঁ বগি সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano carrozza silenzio durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় নীরব কামরা ব্যবহার করেন।