শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Presentati allo sportello accettazione ricoveri alle sette e mezza del mattino."
সকাল সাড়ে সাতটায় ভর্তি কাউন্টারে উপস্থিত হোন।
"Il vitto ospedaliero viene servito su vassoi termici caldi tre volte al giorno."
দিনে তিনবার গরম পাত্রে হাসপাতালের খাবার পরিবেশন করা হয়।
"Il paziente iperteso segue una dieta ospedaliera rigorosamente iposodica."
উচ্চ রক্তচাপের রোগী লবণবিহীন নির্ধারিত ডায়েট অনুসরণ করছেন।
"Durante il cambio turno gli infermieri si scambiano le informazioni cliniche."
শিফট বদলের সময় নার্সরা রোগীদের চিকিৎসা সংক্রান্ত তথ্য একে অপরকে বুঝিয়ে দেন।
"I parenti devono uscire dalla camera durante il giro visite dei medici."
ডাক্তারদের রাউন্ডের সময় আত্মীয়দের রুম থেকে বাইরে যেতে হয়।
"Il colloquio con il medico responsabile si tiene ogni giorno alle tredici."
প্রতিদিন দুপুর একটায় দায়িত্বপ্রাপ্ত ডাক্তারের সাথে আলোচনার সময় থাকে।
"Ho chiesto il certificato di degenza per giustificare l'assenza a scuola."
স্কুলে অনুপস্থিতির প্রমাণ হিসেবে আমি ভর্তির সার্টিফিকেট চেয়েছি।
"La vena del braccio si è arrossata a causa di una leggera flebite."
মৃদু শিরা প্রদাহের কারণে হাতের শিরাটি লাল হয়ে গেছে।
"L'infermiere stringe il laccio emostatico per rendere visibile la vena."
শিরা স্পষ্ট করার জন্য নার্স রাবার বেল্টটি টান টান করে বাঁধেন।
"Tieni premuto il cotone imbevuto di disinfettante sul braccio per tre minuti."
জীবাণুনাশকযুক্ত তুলোটি বাহুর ওপর তিন মিনিট চেপে ধরে রাখুন।
"Ogni sacca di sangue è etichettata con il gruppo sanguigno e il fattore Rh."
প্রতিটি রক্তের ব্যাগে রক্তের গ্রুপ ও আরএইচ ফ্যাক্টরের লেবেল থাকে।
"Conoscere il proprio gruppo sanguigno è di vitale importanza in ospedale."
হাসপাতালে নিজের রক্তের গ্রুপ জানা জীবন রক্ষার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"L'AVIS promuove il reclutamento di nuovi donatori di sangue volontari."
আভিস সংস্থা নতুন স্বেচ্ছাসেবী রক্তদাতাদের যোগদানে উৎসাহিত করে।
"I bambini prematuri rimangono in degenza protetta all'interno dell'incubatrice."
সময়ের আগে জন্মানো নবজাতকরা ইনকিউবেটরে বিশেষ সুরক্ষায় থাকে।
"L'incubatrice neonatale regola calore, umidità e ossigeno per il neonato."
ইনকিউবেটর নবজাতকের জন্য তাপ, আর্দ্রতা এবং অক্সিজেন নিয়ন্ত্রণ করে।
"L'ascensore montalettighe è riservato esclusivamente al trasporto dei malati."
স্ট্রেচার লিফটটি শুধুমাত্র রোগী পরিবহনের জন্য সংরক্ষিত।
"Per gli anziani non autosufficienti viene attivata la dimissione protetta."
অক্ষম বয়স্ক রোগীদের জন্য হোম নার্সিংসহ সুরক্ষিত ছাড়পত্র চালু করা হয়।
"Garantire la continuità terapeutica tra ospedale e medico di base è vitale."
হাসপাতাল ও পারিবারিক ডাক্তারের মধ্যে চিকিৎসার ধারাবাহিকতা বজায় রাখা জরুরি।
"Gli orari delle medicazioni sono annotati sulla cartella infermieristica."
ড্রেসিং পরিবর্তনের সময় নার্সিং নথিতে লিখে রাখা হয়।
"Siamo corsi al pronto soccorso perché mio padre aveva forti dolori al petto."
আমার বাবার বুকে তীব্র ব্যথা থাকায় আমরা জরুরি বিভাগে ছুটে গিয়েছিলাম।
"L'ambulanza è arrivata sul luogo dell'incidente in meno di dieci minuti."
দুর্ঘটনাস্থলে দশ মিনিটেরও কম সময়ে অ্যাম্বুলেন্স পৌঁছে গিয়েছিল।
"In caso di incidente grave bisogna chiamare subito il 112 senza perdere tempo."
গুরুতর দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে কালক্ষেপণ না করে এখনই ১১২ নম্বরে ফোন করা উচিত।
"Il 118 invia un'ambulanza medicalizzata con medico e infermiere a bordo."
১১৮ নম্বর ডাক্তার ও নার্সসহ সুসজ্জিত মেডিকেল অ্যাম্বুলেন্স পাঠায়।
"Un'emergenza medica improvvisa richiede un intervento tempestivo entro pochi minuti."
হঠাৎ চিকিৎসা সংকটে কয়েক মিনিটের মধ্যে দ্রুত পদক্ষেপ প্রয়োজন।
"Una colica renale acuta è considerata un'urgenza medica da trattare subito."
কিডনির তীব্র ব্যথাকে অবিলম্বে চিকিৎসার যোগ্য সংকট হিসেবে গণ্য করা হয়।
"Al bancone del triage l'infermiere rileva pressione, battito e ossigenazione."
ট্রায়াজ কাউন্টারে নার্স রক্তচাপ, পালস এবং অক্সিজেন মাত্রা পরিমাপ করেন।
"Il paziente in arresto cardiaco entra direttamente in shock room con codice rosso."
হৃদস্পন্দন বন্ধ হওয়া রোগী রেড কোড নিয়ে সরাসরি শক রুমে প্রবেশ করেন।
"Un sospetto ictus o infarto recente riceve immediatamente il codice arancione."
স্ট্রোক বা হার্ট অ্যাটাকের লক্ষণযুক্ত রোগী দ্রুত অরেঞ্জ কোড পান।
"Agli anziani fragili con frattura femorale viene assegnato il codice azzurro."
ঊরুর হাড় ভাঙা দুর্বল বয়স্ক রোগীদের নীল কোড দেওয়া হয়।
"Per una distorsione lieve alla caviglia l'infermiere assegna il codice verde."
গোড়ালির হালকা মচকে যাওয়ার জন্য নার্স গ্রিন কোড বরাদ্দ করেন।