শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Dopo una giornata di lavoro i viaggiatori sono stanchi per un ritardo di quaranta minuti all'arrivo."
সারাদিন কাজের পর পৌঁছানোর সময় চল্লিশ মিনিট দেরি-এর কারণে যাত্রীরা ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।
"Dopo una giornata di lavoro i viaggiatori sono stanchi per il blocco temporaneo della linea."
সারাদিন কাজের পর লাইনের সাময়িক অচলাবস্থা-এর কারণে যাত্রীরা ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।
"Dopo una giornata di lavoro i viaggiatori sono stanchi per un ritardo causato dal passaggio a livello."
সারাদিন কাজের পর রেলগেটের কারণে সৃষ্ট বিলম্ব-এর কারণে যাত্রীরা ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।
"Con cortesia abbiamo chiesto spiegazioni al capotreno per un ritardo di venticinque minuti."
ভদ্রভাবে আমরা পঁচিশ মিনিটের একটি বিলম্ব-এর জন্য কন্ডাক্টরের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Con cortesia abbiamo chiesto spiegazioni al capotreno per un rallentamento improvviso del convoglio."
ভদ্রভাবে আমরা ট্রেনের আকস্মিক ধীরগতি-এর জন্য কন্ডাক্টরের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Con cortesia abbiamo chiesto spiegazioni al capotreno per una lunga sosta fuori stazione."
ভদ্রভাবে আমরা স্টেশনের বাইরে দীর্ঘ বিরতি-এর জন্য কন্ডাক্টরের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Con cortesia abbiamo chiesto spiegazioni al capotreno per lo slittamento dell'orario di partenza."
ভদ্রভাবে আমরা যাত্রা শুরুর সময় পিছিয়ে যাওয়া-এর জন্য কন্ডাক্টরের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Con cortesia abbiamo chiesto spiegazioni al capotreno per un ritardo dovuto al traffico cittadino."
ভদ্রভাবে আমরা শহরের যানজটের কারণে হওয়া দেরি-এর জন্য কন্ডাক্টরের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Con cortesia abbiamo chiesto spiegazioni al capotreno per l'attesa prolungata sotto la pensilina."
ভদ্রভাবে আমরা ছাউনির নিচে দীর্ঘ অপেক্ষা-এর জন্য কন্ডাক্টরের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Con cortesia abbiamo chiesto spiegazioni al capotreno per il mancato rispetto della coincidenza."
ভদ্রভাবে আমরা সংযোগ ট্রেনের সময় রক্ষা না হওয়া-এর জন্য কন্ডাক্টরের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Con cortesia abbiamo chiesto spiegazioni al capotreno per un ritardo di quaranta minuti all'arrivo."
ভদ্রভাবে আমরা পৌঁছানোর সময় চল্লিশ মিনিট দেরি-এর জন্য কন্ডাক্টরের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Con cortesia abbiamo chiesto spiegazioni al capotreno per il blocco temporaneo della linea."
ভদ্রভাবে আমরা লাইনের সাময়িক অচলাবস্থা-এর জন্য কন্ডাক্টরের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Con cortesia abbiamo chiesto spiegazioni al capotreno per un ritardo causato dal passaggio a livello."
ভদ্রভাবে আমরা রেলগেটের কারণে সৃষ্ট বিলম্ব-এর জন্য কন্ডাক্টরের কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Hanno annunciato la cancellazione del treno regionale."
তারা আঞ্চলিক ট্রেনটি বাতিলের ঘোষণা দিয়েছে।
"Il volo e il treno per Roma sono stati cancellati."
রোমাগামী ফ্লাইট এবং ট্রেন বাতিল করা হয়েছে।
"Il treno delle diciotto è stato soppresso per sciopero."
ধর্মঘটের কারণে সন্ধ্যা ছয়টার ট্রেনটি বাতিল করা হয়েছে।
"Ci scusiamo per la soppressione della corsa delle otto."
আটটার ট্রিপটি বাতিলের জন্য আমরা দুঃখিত।
"L'azienda ha deciso di sopprimere la linea notturna."
কোম্পানি রাতের লাইনটি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
"Visto lo sciopero preferisco annullare il viaggio."
ধর্মঘট দেখে আমি যাত্রা বাতিল করাই শ্রেয় মনে করছি।
"Venerdì è previsto uno sciopero dei mezzi pubblici."
শুক্রবার গণপরিবহনে ধর্মঘট ডাকা হয়েছে।
"Lo sciopero generale bloccherà treni, autobus e metro."
সাধারণ ধর্মঘটের কারণে ট্রেন, বাস ও মেট্রো বন্ধ থাকবে।
"I sindacati hanno proclamato uno sciopero nazionale ferroviario."
শ্রমিক ইউনিয়নগুলো জাতীয় রেল ধর্মঘট ঘোষণা করেছে।
"Anche uno sciopero bianco può causare cancellazioni."
নিয়মতান্ত্রিক ধীরগতির ধর্মঘটেও ট্রিপ বাতিল হতে পারে।
"Possibili cancellazioni per un'agitazione sindacale."
শ্রমিক আন্দোলনের কারণে ট্রিপ বাতিলের সম্ভাবনা রয়েছে।
"Meno male, lo sciopero revocato permette ai treni di partire."
যাক বাঁচা গেল, ধর্মঘট প্রত্যাহার হওয়ায় ট্রেনগুলো ছাড়তে পারছে।
"Consulta la lista dei treni garantiti in caso di sciopero."
ধর্মঘটের সময় নিশ্চিত চলাচলকারী ট্রেনের তালিকা দেখে নিন।
"Per legge deve essere assicurato il servizio minimo garantito."
আইন অনুযায়ী ন্যূনতম নিশ্চিত সেবা বজায় রাখতে হবে।
"Il treno è soppresso ma c'è il bus sostitutivo fuori dalla stazione."
ট্রেন বাতিল হয়েছে কিন্তু স্টেশনের বাইরে বিকল্প বাস রয়েছে।
"Prendi la navetta sostitutiva per superare la tratta interrotta."
বন্ধ থাকা রুটটুকু পার হতে বিকল্প শাটল বাস ধরুন।
"Trenitalia ha predisposto un autoservizio sostitutivo."
ট্রেনইতালিয়া বিকল্প সড়ক পরিবহনের ব্যবস্থা করেছে।