শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Abbiamo risolto il problema poco lontano da qui."
আমরা সমস্যাটি এখান থেকে সামান্য দূরে সমাধান করেছি।
"Abbiamo risolto il problema proprio là in fondo."
আমরা সমস্যাটি ঠিক ওই দূরে শেষ মাথায় সমাধান করেছি।
"Bisogna guidare la macchina poco lontano da qui."
এখান থেকে সামান্য দূরে গাড়ি চালানো দরকার।
"Bisogna guidare la macchina proprio là in fondo."
ঠিক ওই দূরে শেষ মাথায় গাড়ি চালানো দরকার।
"L'insegnante ha spiegato qualche volta la regola."
শিক্ষক নিয়মটি মাঝে মাঝে বুঝিয়েছেন।
"L'insegnante ha spiegato molto chiaramente la regola."
শিক্ষক নিয়মটি খুব স্পষ্টভাবে বুঝিয়েছেন।
"L'insegnante ha spiegato molto attentamente la regola."
শিক্ষক নিয়মটি খুব মনোযোগ সহকারে বুঝিয়েছেন।
"L'insegnante ha spiegato con molta calma la regola."
শিক্ষক নিয়মটি খুব শান্তভাবে বুঝিয়েছেন।
"L'insegnante ha spiegato sempre con prudenza la regola."
শিক্ষক নিয়মটি সবসময় সতর্কতার সাথে বুঝিয়েছেন।
"L'insegnante ha spiegato facilmente e velocemente la regola."
শিক্ষক নিয়মটি সহজে এবং দ্রুতগতিতে বুঝিয়েছেন।
"Per esempio l'aggettivo lento diventa lentamente e chiaro diventa chiaramente."
উদাহরণস্বরূপ লেন্তো (ধীর) বিশেষণটি হয়ে যায় লেন্তামেন্তে (ধীরে) এবং কিয়ারো হয় কিয়ারামেন্তে (স্পষ্টভাবে)।
"Purtroppo oggi sono uscito di casa troppo tardi e ho perso il treno."
দুর্ভাগ্যবশত আজ আমি বাড়ি থেকে অনেক দেরিতে বের হয়েছি এবং ট্রেনটি মিস করেছি।
"Se studi un po' ogni giorno vedrai che piano piano parlerai molto meglio."
তুমি যদি প্রতিদিন অল্প করে পড়াশোনা করো তবে দেখবে ধীরে ধীরে অনেক ভালো কথা বলবে।
"L'ufficio postale che cerchi si trova laggiù in fondo alla via principale."
তুমি যে পোস্ট অফিসটি খুঁজছ সেটি প্রধান সড়কের ওই দূরে একদম শেষ মাথায় অবস্থিত।
"L'ufficio postale che cerchi si trova molto volentieri e con grande affetto."
তুমি যে পোস্ট অফিসটি খুঁজছ সেটি খুব আনন্দের সাথে এবং পরম আন্তরিকতায় অবস্থিত।
"L'ufficio postale che cerchi si trova quasi ogni giorno insieme ai colleghi."
তুমি যে পোস্ট অফিসটি খুঁজছ সেটি প্রায় প্রতিদিন সহকর্মীদের সাথে একসাথে অবস্থিত।
"I nostri amici italiani ci hanno accolto laggiù in fondo alla via principale."
আমাদের ইতালিয়ান বন্ধুরা আমাদের প্রধান সড়কের ওই দূরে একদম শেষ মাথায় স্বাগত জানিয়েছে।
"L'ufficio postale che cerchi si trova con calma, ordinatamente e senza errori."
তুমি যে পোস্ট অফিসটি খুঁজছ সেটি শান্তভাবে, গুছিয়ে এবং কোনো ভুল ছাড়া অবস্থিত।
"L'ufficio postale che cerchi si trova sempre con molta attenzione ogni dialogo."
তুমি যে পোস্ট অফিসটি খুঁজছ সেটি সবসময় খুব মনোযোগ সহকারে প্রতিটি সংলাপ অবস্থিত।
"L'ufficio postale che cerchi si trova qui vicino, proprio davanti alla fermata."
তুমি যে পোস্ট অফিসটি খুঁজছ সেটি এখানে কাছেই, ঠিক বাস স্টপেজের সামনে অবস্থিত।
"I nostri amici italiani ci hanno accolto molto volentieri e con grande affetto."
আমাদের ইতালিয়ান বন্ধুরা আমাদের খুব আনন্দের সাথে এবং পরম আন্তরিকতায় স্বাগত জানিয়েছে।
"I nostri amici italiani ci hanno accolto quasi ogni giorno insieme ai colleghi."
আমাদের ইতালিয়ান বন্ধুরা আমাদের প্রায় প্রতিদিন সহকর্মীদের সাথে একসাথে স্বাগত জানিয়েছে।
"L'ufficio postale che cerchi si trova subito nel dizionario online sul cellulare."
তুমি যে পোস্ট অফিসটি খুঁজছ সেটি সাথে সাথে মোবাইলের অনলাইন অভিধানে অবস্থিত।
"L'ufficio postale che cerchi si trova abbastanza facilmente e senza troppa paura."
তুমি যে পোস্ট অফিসটি খুঁজছ সেটি যথেষ্ট সহজে এবং খুব একটা ভয় ছাড়াই অবস্থিত।
"I nostri amici italiani ci hanno accolto con calma, ordinatamente e senza errori."
আমাদের ইতালিয়ান বন্ধুরা আমাদের শান্তভাবে, গুছিয়ে এবং কোনো ভুল ছাড়া স্বাগত জানিয়েছে।
"I nostri amici italiani ci hanno accolto sempre con molta attenzione ogni dialogo."
আমাদের ইতালিয়ান বন্ধুরা আমাদের সবসময় খুব মনোযোগ সহকারে প্রতিটি সংলাপ স্বাগত জানিয়েছে।
"I nostri amici italiani ci hanno accolto qui vicino, proprio davanti alla fermata."
আমাদের ইতালিয়ান বন্ধুরা আমাদের এখানে কাছেই, ঠিক বাস স্টপেজের সামনে স্বাগত জানিয়েছে।
"L'ufficio postale che cerchi si trova fortunatamente in tempo prima della chiusura."
তুমি যে পোস্ট অফিসটি খুঁজছ সেটি সৌভাগ্যবশত বন্ধ হওয়ার আগেই ঠিক সময়ে অবস্থিত।
"Per fortuna l'impiegato dello sportello parlava lentamente e ho capito tutto subito."
সৌভাগ্যবশত কাউন্টারের কর্মী ধীরে কথা বলছিলেন এবং আমি সাথে সাথে সবকিছু বুঝতে পেরেছি।
"L'ufficio postale che cerchi si trova dappertutto dentro i cassetti della scrivania."
তুমি যে পোস্ট অফিসটি খুঁজছ সেটি টেবিলের ড্রয়ারগুলোর ভেতরে সব জায়গায় অবস্থিত।