শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Nell'ultima pagina del libro di testo ci sono dieci domande scritte su a che ora apre e chiude l'ufficio pubblico."
পাঠ্যবইয়ের শেষ পৃষ্ঠায় সরকারি অফিসটি কয়টায় খোলে এবং কয়টায় বন্ধ হয় বিষয়ে দশটি লিখিত প্রশ্ন রয়েছে।
"Se ti perdi in una città nuova non esitare a chiedere ai passanti dove si trova la fermata dell'autobus più vicina."
নতুন কোনো শহরে পথ হারালে পথচারীদের কাছে সবচেয়ে কাছের বাস স্টপেজটি কোথায় অবস্থিত জিজ্ঞেস করতে দ্বিধা করবে না।
"Nell'ultima pagina del libro di testo ci sono dieci domande scritte su perché la bolletta di questo mese è così alta."
পাঠ্যবইয়ের শেষ পৃষ্ঠায় এই মাসের বিল কেন এত বেশি এসেছে বিষয়ে দশটি লিখিত প্রশ্ন রয়েছে।
"Quando parli con una persona che non conosci usa la forma cortese per chiedere chi è il medico di turno oggi pomeriggio."
অপরিচিত কারো সাথে কথা বলার সময় আজ বিকেলে দায়িত্বপ্রাপ্ত ডাক্তার কে আছেন জানতে ভদ্রতাসূচক ফর্মাল ভাষা ব্যবহার করবে।
"Nell'ultima pagina del libro di testo ci sono dieci domande scritte su dove si trova la fermata dell'autobus più vicina."
পাঠ্যবইয়ের শেষ পৃষ্ঠায় সবচেয়ে কাছের বাস স্টপেজটি কোথায় অবস্থিত বিষয়ে দশটি লিখিত প্রশ্ন রয়েছে।
"Se ti perdi in una città nuova non esitare a chiedere ai passanti da quanto tempo vivo in Italia e che lavoro faccio."
নতুন কোনো শহরে পথ হারালে পথচারীদের কাছে আমি কতদিন ধরে ইতালিতে আছি এবং কী কাজ করি জিজ্ঞেস করতে দ্বিধা করবে না।
"Mi scusi signora, posso farle una domanda? Sono nuovo in questo quartiere."
মাফ করবেন ম্যাডাম, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি? আমি এই এলাকায় নতুন।
"Ma certo, mi dica pure! Che cosa sta cercando esattamente?"
হ্যাঁ অবশ্যই, বলুন! আপনি ঠিক কী খুঁজছেন?
"Vorrei sapere dove si trova l'ufficio postale più vicino da qui."
আমি জানতে চাই এখান থেকে সবচেয়ে কাছের পোস্ট অফিসটি কোথায় অবস্থিত।
"È molto vicino: vede quel semaforo in fondo alla via? L'ufficio è proprio lì a destra."
এটি খুব কাছে: রাস্তার শেষে ওই ট্রাফিক বাতিটি দেখছেন? অফিসটি ঠিক সেখানেই ডানদিকে।
"Grazie! E sa per caso fino a che ora rimane aperto oggi pomeriggio?"
ধন্যবাদ! আর আপনি কি জানেন আজ বিকেলে এটি কয়টা পর্যন্ত খোলা থাকে?
"Questa è la posta centrale, quindi fa orario continuato fino alle sette di sera."
এটি প্রধান পোস্ট অফিস, তাই সন্ধ্যা সাতটা পর্যন্ত একটানা খোলা থাকে।
"Perfetto! E quando entro dentro, quale biglietto devo prendere per spedire un pacco?"
চমৎকার! আর যখন আমি ভেতরে ঢুকব, তখন পার্সেল পাঠানোর জন্য আমাকে কোন টোকেনটি নিতে হবে?
"Deve premere sulla macchina la lettera P di pacchi e aspettare il suo numero sullo schermo."
আপনাকে মেশিনে পার্সেলের P অক্ষরটি চাপতে হবে এবং পর্দায় আপনার নম্বরের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
"È stata davvero gentilissima, grazie mille per tutte le informazioni!"
আপনি সত্যিই অত্যন্ত সদয়, সমস্ত তথ্যের জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!
"Di"
এর বা সম্পর্কে (র/এর বিভক্তি)
"Da"
থেকে বা কাছে (হতে/কাছে)
"In"
মধ্যে বা ভেতরে (এ/তে)
"Su"
ওপরে বা বিষয়ে
"Al"
টিতে বা কাছে (a + il)
"Ai"
গুলোতে (a + i)
"Per"
জন্য বা উদ্দেশ্যে
"Tra"
মধ্যে বা মাঝখানে
"Fra"
মধ্যে বা কিছু সময় পর
"Del"
টির বা এর (di + il)
"Dei"
গুলোর (di + i)
"Dal"
থেকে বা কাছে (da + il)
"Dai"
গুলো থেকে (da + i)
"Nel"
টির ভেতরে (in + il)
"Nei"
গুলোর ভেতরে (in + i)