শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Prima di chiudere la telefonata con mio fratello gli ho detto: tutto a posto, finalmente abbiamo finito la pratica."
আমার ভাইয়ের সাথে ফোনে কথা শেষ করার আগে আমি তাকে বললাম: সব ঠিকঠাক, অবশেষে আমরা ফাইলটির কাজ শেষ করেছি।
"Dopo aver controllato che tutti i documenti erano pronti ho esclamato: stai tranquillo, qui in Italia va tutto bene."
সব কাগজপত্র প্রস্তুত আছে কি না তা যাচাই করার পর আমি আনন্দে বলে উঠলাম: নিশ্চিন্ত থাকো, এখানে ইতালিতে সবকিছু ভালোভাবেই চলছে।
"Se non puoi venire alla festa di sabato sera, non preoccuparti: tutto a posto, finalmente abbiamo finito la pratica."
তুমি যদি শনিবার সন্ধ্যার অনুষ্ঠানে না আসতে পারো তবে চিন্তা কোরো না: সব ঠিকঠাক, অবশেষে আমরা ফাইলটির কাজ শেষ করেছি।
"Anche se studiare una lingua nuova costa un po' di fatica, che bello, oggi pomeriggio possiamo uscire a passeggiare."
নতুন একটি ভাষা শিখতে কিছুটা পরিশ্রম হলেও, কী দারুণ, আজ বিকেলে আমরা বাইরে হাঁটতে যেতে পারি।
"Anche se studiare una lingua nuova costa un po' di fatica, non importa, ci vedremo sicuramente la settimana prossima."
নতুন একটি ভাষা শিখতে কিছুটা পরিশ্রম হলেও, কোনো ব্যাপার না, আগামী সপ্তাহে আমাদের নিশ্চয়ই দেখা হবে।
"Il mio amico italiano mi ha salutato alla stazione ferroviaria dicendomi: stai tranquillo, qui in Italia va tutto bene."
আমার ইতালিয়ান বন্ধু আমাকে রেলস্টেশনে বিদায় জানানোর সময় বলেছে: নিশ্চিন্ত থাকো, এখানে ইতালিতে সবকিছু ভালোভাবেই চলছে।
"Quando l'impiegato mi ha spiegato la procedura ho risposto subito: tutto a posto, finalmente abbiamo finito la pratica."
যখন কর্মী আমাকে প্রক্রিয়াটি বুঝিয়ে বললেন তখন আমি সাথে সাথে উত্তর দিলাম: সব ঠিকঠাক, অবশেষে আমরা ফাইলটির কাজ শেষ করেছি।
"Prima di chiudere la telefonata con mio fratello gli ho detto: che bello, oggi pomeriggio possiamo uscire a passeggiare."
আমার ভাইয়ের সাথে ফোনে কথা শেষ করার আগে আমি তাকে বললাম: কী দারুণ, আজ বিকেলে আমরা বাইরে হাঁটতে যেতে পারি।
"Anche se studiare una lingua nuova costa un po' di fatica, vale davvero la pena per vivere e lavorare meglio."
নতুন একটি ভাষা শিখতে কিছুটা পরিশ্রম হলেও, আরও ভালোভাবে বসবাস ও কাজ করার জন্য এটি সত্যিই সার্থক।
"Anche se studiare una lingua nuova costa un po' di fatica, stammi bene, fai buon viaggio e ci sentiamo presto."
নতুন একটি ভাষা শিখতে কিছুটা পরিশ্রম হলেও, ভালো থেকো, তোমার যাত্রা শুভ হোক এবং শীঘ্রই কথা হবে।
"Anche se studiare una lingua nuova costa un po' di fatica, per fortuna l'autobus è arrivato in perfetto orario."
নতুন একটি ভাষা শিখতে কিছুটা পরিশ্রম হলেও, সৌভাগ্যবশত বাসটি একদম ঠিক সময়ে এসে পৌঁছেছে।
"Anche se studiare una lingua nuova costa un po' di fatica, che peccato non avere più tempo per restare insieme."
নতুন একটি ভাষা শিখতে কিছুটা পরিশ্রম হলেও, একসাথে থাকার জন্য আর সময় না থাকাটা সত্যিই আফসোসের।
"Prima di chiudere la telefonata con mio fratello gli ho detto: vale davvero la pena per vivere e lavorare meglio."
আমার ভাইয়ের সাথে ফোনে কথা শেষ করার আগে আমি তাকে বললাম: আরও ভালোভাবে বসবাস ও কাজ করার জন্য এটি সত্যিই সার্থক।
"Se non puoi venire alla festa di sabato sera, non preoccuparti: vale davvero la pena per vivere e lavorare meglio."
তুমি যদি শনিবার সন্ধ্যার অনুষ্ঠানে না আসতে পারো তবে চিন্তা কোরো না: আরও ভালোভাবে বসবাস ও কাজ করার জন্য এটি সত্যিই সার্থক।
"Prima di chiudere la telefonata con mio fratello gli ho detto: stammi bene, fai buon viaggio e ci sentiamo presto."
আমার ভাইয়ের সাথে ফোনে কথা শেষ করার আগে আমি তাকে বললাম: ভালো থেকো, তোমার যাত্রা শুভ হোক এবং শীঘ্রই কথা হবে।
"Se non puoi venire alla festa di sabato sera, non preoccuparti: stammi bene, fai buon viaggio e ci sentiamo presto."
তুমি যদি শনিবার সন্ধ্যার অনুষ্ঠানে না আসতে পারো তবে চিন্তা কোরো না: ভালো থেকো, তোমার যাত্রা শুভ হোক এবং শীঘ্রই কথা হবে।
"Anche se studiare una lingua nuova costa un po' di fatica, non vedo l'ora di assaggiare questo piatto tradizionale."
নতুন একটি ভাষা শিখতে কিছুটা পরিশ্রম হলেও, এই ঐতিহ্যবাহী খাবারটি চেখে দেখার জন্য আমি অধীর আগ্রহে আছি।
"Prima di chiudere la telefonata con mio fratello gli ho detto: per fortuna l'autobus è arrivato in perfetto orario."
আমার ভাইয়ের সাথে ফোনে কথা শেষ করার আগে আমি তাকে বললাম: সৌভাগ্যবশত বাসটি একদম ঠিক সময়ে এসে পৌঁছেছে।
"Prima di chiudere la telefonata con mio fratello gli ho detto: che peccato non avere più tempo per restare insieme."
আমার ভাইয়ের সাথে ফোনে কথা শেষ করার আগে আমি তাকে বললাম: একসাথে থাকার জন্য আর সময় না থাকাটা সত্যিই আফসোসের।
"Vedendo il bel sole dopo tanti giorni di pioggia abbiamo detto tutti: stai tranquillo, qui in Italia va tutto bene."
অনেক দিন বৃষ্টির পর চমৎকার রোদ দেখে আমরা সবাই বলেছি: নিশ্চিন্ত থাকো, এখানে ইতালিতে সবকিছু ভালোভাবেই চলছে।
"Se non puoi venire alla festa di sabato sera, non preoccuparti: per fortuna l'autobus è arrivato in perfetto orario."
তুমি যদি শনিবার সন্ধ্যার অনুষ্ঠানে না আসতে পারো তবে চিন্তা কোরো না: সৌভাগ্যবশত বাসটি একদম ঠিক সময়ে এসে পৌঁছেছে।
"Se non puoi venire alla festa di sabato sera, non preoccuparti: che peccato non avere più tempo per restare insieme."
তুমি যদি শনিবার সন্ধ্যার অনুষ্ঠানে না আসতে পারো তবে চিন্তা কোরো না: একসাথে থাকার জন্য আর সময় না থাকাটা সত্যিই আফসোসের।
"Quando l'impiegato mi ha spiegato la procedura ho risposto subito: vale davvero la pena per vivere e lavorare meglio."
যখন কর্মী আমাকে প্রক্রিয়াটি বুঝিয়ে বললেন তখন আমি সাথে সাথে উত্তর দিলাম: আরও ভালোভাবে বসবাস ও কাজ করার জন্য এটি সত্যিই সার্থক।
"Anche se studiare una lingua nuova costa un po' di fatica, a proposito, ricordati di portare il modulo firmato domani."
নতুন একটি ভাষা শিখতে কিছুটা পরিশ্রম হলেও, ভালো কথা, আগামীকাল স্বাক্ষর করা ফর্মটি আনতে মনে রেখো।
"Quando l'impiegato mi ha spiegato la procedura ho risposto subito: stammi bene, fai buon viaggio e ci sentiamo presto."
যখন কর্মী আমাকে প্রক্রিয়াটি বুঝিয়ে বললেন তখন আমি সাথে সাথে উত্তর দিলাম: ভালো থেকো, তোমার যাত্রা শুভ হোক এবং শীঘ্রই কথা হবে।
"Quando l'impiegato mi ha spiegato la procedura ho risposto subito: per fortuna l'autobus è arrivato in perfetto orario."
যখন কর্মী আমাকে প্রক্রিয়াটি বুঝিয়ে বললেন তখন আমি সাথে সাথে উত্তর দিলাম: সৌভাগ্যবশত বাসটি একদম ঠিক সময়ে এসে পৌঁছেছে।
"Quando l'impiegato mi ha spiegato la procedura ho risposto subito: che peccato non avere più tempo per restare insieme."
যখন কর্মী আমাকে প্রক্রিয়াটি বুঝিয়ে বললেন তখন আমি সাথে সাথে উত্তর দিলাম: একসাথে থাকার জন্য আর সময় না থাকাটা সত্যিই আফসোসের।
"Prima di chiudere la telefonata con mio fratello gli ho detto: non vedo l'ora di assaggiare questo piatto tradizionale."
আমার ভাইয়ের সাথে ফোনে কথা শেষ করার আগে আমি তাকে বললাম: এই ঐতিহ্যবাহী খাবারটি চেখে দেখার জন্য আমি অধীর আগ্রহে আছি।
"Se non puoi venire alla festa di sabato sera, non preoccuparti: non vedo l'ora di assaggiare questo piatto tradizionale."
তুমি যদি শনিবার সন্ধ্যার অনুষ্ঠানে না আসতে পারো তবে চিন্তা কোরো না: এই ঐতিহ্যবাহী খাবারটি চেখে দেখার জন্য আমি অধীর আগ্রহে আছি।
"Anche se studiare una lingua nuova costa un po' di fatica, meno male che oggi è venerdì e domani si riposa."
নতুন একটি ভাষা শিখতে কিছুটা পরিশ্রম হলেও, যাক বাঁচা গেল যে আজ শুক্রবার এবং আগামীকাল বিশ্রাম।