শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Buonasera, l'appartamento ci piace molto e vorremmo prenderlo in affitto."
শুভ সন্ধ্যা, অ্যাপার্টমেন্টটি আমাদের খুব পছন্দ হয়েছে এবং আমরা এটি ভাড়া নিতে চাই।
"Mi fa piacere! Il canone mensile è di seicentocinquanta euro più cinquanta euro di spese condominiali."
শুনে খুশি হলাম! মাসিক ভাড়া ছয়শ পঞ্চাশ ইউরো এবং কন্ডোমিনিয়াম খরচ পঞ্চাশ ইউরো।
"Le utenze di luce, gas, acqua e la tassa sui rifiuti sono escluse?"
বিদ্যুৎ, গ্যাস, পানির বিল এবং ময়লার ট্যাক্স কি এর বাইরে?
"Sì, le bollette sono a carico dell'inquilino in base ai consumi e faremo subito la voltura."
হ্যাঁ, বিলগুলো ব্যবহারের ওপর ভিত্তি করে ভাড়াটিয়া দেবেন এবং আমরা সাথে সাথেই নাম পরিবর্তন (ভোলতুরা) করে নেব।
"Quali documenti e referenze vi servono per procedere?"
এগিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাদের কী কী কাগজপত্র ও আয়ের প্রমাণ লাগবে?
"Servono il contratto di lavoro a tempo indeterminato e le ultime tre buste paga."
স্থায়ী চাকরির চুক্তিপত্র এবং শেষ তিন মাসের বেতনের স্লিপ (বুস্তা পাগা) লাগবে।
"Ho qui tutta la documentazione. Posso trasferire la mia residenza anagrafica in questo appartamento?"
আমার কাছে সব কাগজপত্র এখানে আছে। আমি কি এই ফ্ল্যাটে আমার স্থায়ী নিবাস (রেসিদেনজা) স্থানান্তর করতে পারব?
"Certamente, con il contratto regolarmente registrato potrà richiedere subito la residenza in Comune."
অবশ্যই, নিয়মিত নিবন্ধিত চুক্তির মাধ্যমে আপনি সাথে সাথেই পৌরসভায় রেসিদেনজার আবেদন করতে পারবেন।
"L'appartamento viene consegnato completo di tutti i mobili che vediamo adesso?"
ফ্ল্যাটটি কি এখন আমরা যেসব আসবাবপত্র দেখছি সেগুলোসহ হস্তান্তর করা হবে?
"Sì, è completamente arredato e allegheremo l'elenco dell'inventario al momento della consegna delle chiavi."
হ্যাঁ, এটি সম্পূর্ণ ফার্নিশড এবং চাবি হস্তান্তরের সময় আমরা মালামালের তালিকা যুক্ত করে দেব।
"adempiere"
চুক্তির শর্ত পূরণ করা
"concordato"
নির্ধারিত ভাড়ার (কনকোরদাতো)
"transitorio"
স্বল্পমেয়াদী / অস্থায়ী
"rinnovabile"
নবায়নযোগ্য
"il comma"
উপধারা
"la bozza"
খসড়া চুক্তিপত্র
"la durata"
চুক্তির মেয়াদ
"l'imposta"
সরকারি কর বা ট্যাক্স
"l'obbligo"
বাধ্যবাধকতা
"la penale"
চুক্তি ভঙ্গের জরিমানা
"la stipula"
চুক্তি সম্পাদন
"la proroga"
মেয়াদ বৃদ্ধি (প্রোরোগা)
"il tributo"
সরকারি রাজস্ব কর
"il modello"
সরকারি ফর্মের মডেল (RLI)
"la nullità"
চুক্তি বাতিল বা অকার্যকর হওয়া
"il locatore"
ইজারাদার / বাড়িওয়ালা
"la clausola"
চুক্তির ধারা বা শর্ত
"l'esenzione"
কর অব্যাহতি / কর ছাড়
"la morosità"
ভাড়া বকেয়া রাখা (মোরোসিতা)
"la cessione"
চুক্তি হস্তান্তর