শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Come funziona esattamente la proposta e quanto tempo ha il proprietario per rispondere?"
প্রস্তাবপত্রটি ঠিক কীভাবে কাজ করে এবং উত্তর দেওয়ার জন্য বাড়িওয়ালার কাছে কত দিন সময় থাকে?
"E se per qualsiasi motivo il proprietario non dovesse accettare la nostra proposta?"
আর যদি কোনো কারণে বাড়িওয়ালা আমাদের প্রস্তাব গ্রহণ না করেন?
"In quel caso vi restituiamo immediatamente l'assegno e non dovrete pagare assolutamente nulla all'agenzia."
সেক্ষেত্রে আমরা সাথে সাথেই আপনাদের চেকটি ফেরত দেব এবং এজেন্সিকে আপনাদের এক টাকাও দিতে হবে না।
"Chiarissimo. Invece, in caso di accettazione, a quanto ammonta la vostra provvigione di agenzia?"
একদম পরিষ্কার। অন্যদিকে, প্রস্তাব গৃহীত হলে আপনাদের এজেন্সির কমিশন কত টাকা হবে?
"La nostra commissione è pari a una mensilità del canone più IVA al ventidue per cento, regolarmente fatturata."
আমাদের কমিশন হলো এক মাসের ভাড়ার সমান প্লাস ২২% ভ্যাট (IVA), যার নিয়মিত ইনভয়েস দেওয়া হবে।
"Nel vostro servizio è compresa anche la preparazione e la registrazione del contratto d'affitto?"
আপনাদের সেবার মধ্যে কি ভাড়ার চুক্তিপত্র তৈরি এবং নিবন্ধনের কাজও অন্তর্ভুক্ত?
"integra"
সম্পূর্ণ অক্ষত
"usurato"
ব্যবহারে ক্ষয়প্রাপ্ত
"cauzionale"
জামানত সংক্রান্ত
"produttivo"
সুদ প্রদানকারী (আইনি জামানত)
"improduttivo"
সুদবিহীন (চুক্তির বিশেষ ধারায়)
"giustificato"
যৌক্তিক ও প্রমাণসাপেক্ষ
"confermatorio"
চুক্তি নিশ্চিতকারী (কাপাররা)
"l'usura"
ব্যবহারজনিত স্বাভাবিক ক্ষয়
"il limite"
সর্বোচ্চ সীমা (তিন মাস)
"la caparra"
বায়না বা অগ্রিম জামানত (কাপাররা)
"la vetustà"
বয়সজনিত জরাজীর্ণতা (ভেতুস্তা)
"la pulizia"
পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা
"la polizza"
বীমা পলিসি (জামানতের বিকল্প)
"il giudice"
বিচারক (বিরোধ নিষ্পত্তিকারী)
"gli interessi"
জামানতের ওপর বার্ষিক সুদ
"la decurtazione"
জামানত থেকে জরিমানা বা ক্ষতি কর্তন
"la compensazione"
বকেয়ার সাথে সমন্বয় করা
"il deterioramento"
সময়ের সাথে পুরনো বা ক্ষয় হওয়া
"le due mensilità"
দুই মাসের ভাড়ার সমান জামানত
"le tre mensilità"
তিন মাসের ভাড়ার সমান জামানত (সর্বোচ্চ আইনি সীমা)
"la normale usura"
স্বাভাবিক ব্যবহারের ফলে ক্ষয় (যার জন্য টাকা কাটা যায় না)
"stuccare i buchi"
দেয়ালের ছিদ্রগুলো ভরাট করা
"firmare il verbale"
হস্তান্তর বিবরণীতে স্বাক্ষর করা
"registrare l'usura"
ব্যবহারজনিত স্বাভাবিক ক্ষয় নথিবদ্ধ করা