শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Gli operai hanno protetto il divano e il materasso con una pellicola trasparente resistente alla polvere e alla pioggia."
কর্মীরা ধুলোবালি ও বৃষ্টি থেকে বাঁচাতে সোফা এবং তোশকটি মজবুত স্বচ্ছ প্লাস্টিক র্যাপ দিয়ে মুড়িয়ে দিয়েছেন।
"Quando smonti il letto e l'armadio attacca subito il sacchetto con le viti e i bulloni a uno dei pannelli."
খাট ও আলমারি খোলার সময় সাথে সাথেই স্ক্রু ও নাট-বল্টুর ব্যাগটি কোনো একটি পাল্লার গায়ে টেপ দিয়ে আটকে রাখুন।
"La ditta di traslochi è venuta a fare un sopralluogo gratuito per calcolare il volume dei mobili e fare il preventivo."
আসবাবপত্রের আয়তন হিসাব করতে এবং খরচের প্রাক্কলন দিতে ট্রাসলোকো কোম্পানি বিনামূল্যে সরেজমিনে পরিদর্শন করে গেছে।
"Per i libri pesanti è meglio usare scatole piccole e robuste così si riescono a sollevare senza farsi male alla schiena."
ভারী বইয়ের জন্য ছোট ও মজবুত বাক্স ব্যবহার করা ভালো যাতে পিঠে ব্যথা না পেয়ে সহজেই তোলা যায়।
"Abbiamo messo un avviso in bacheca per scusarci con i condòmini se il giorno del trasloco ci sarà un po' di movimento."
বাসা বদলের দিন সামান্য কোলাহল বা আসা-যাওয়ার জন্য প্রতিবেশীদের কাছে দুঃখ প্রকাশ করে আমরা নোটিশ বোর্ডে বিজ্ঞপ্তি দিয়েছি।
"Buongiorno, dovremmo fare un trasloco alla fine del mese e vorremmo un preventivo."
শুভ সকাল, মাসের শেষে আমাদের বাসা পরিবর্তন করতে হবে এবং আমরা একটি খরচের হিসাব (প্রেভেনতিভো) চাই।
"Buongiorno! Da quale piano dobbiamo caricare e a quale piano si trova il nuovo appartamento?"
শুভ সকাল! আমাদের কয়তলা থেকে মালামাল তুলতে হবে এবং নতুন অ্যাপার্টমেন্টটি কয়তলায় অবস্থিত?
"Partiamo da un terzo piano senza ascensore e andiamo a un quarto piano con ascensore a cinque chilometri di distanza."
আমরা লিফট ছাড়া চতুর্থ তলা থেকে ছাড়ব এবং পাঁচ কিলোমিটার দূরে লিফটসহ পঞ্চম তলায় যাব।
"In questo caso useremo la nostra autoscala esterna da entrambi i balconi, così il lavoro sarà molto più veloce e sicuro."
সেক্ষেত্রে আমরা উভয় বারান্দা থেকেই আমাদের বাইরের মইযুক্ত লিফট (আউতোস্কালা) ব্যবহার করব, এতে কাজ অনেক দ্রুত ও নিরাপদ হবে।
"Ottimo! Ci sono da smontare e rimontare un armadio a sei ante, il letto matrimoniale e il tavolo del soggiorno."
চমৎকার! একটি ছয় পাল্লার আলমারি, ডাবল খাট এবং বসার ঘরের টেবিল খুলতে ও পুনরায় জোড়া লাগাতে হবে।
"Gli scatoloni con i vestiti e i piatti della cucina invece li prepariamo noi?"
অন্যদিকে কাপড়চোপড় ও রান্নাঘরের থালাবাসনের কার্টনগুলো কি আমরা নিজেরাই তৈরি করব?
"Perfetto! E per i permessi comunali di occupazione del suolo pubblico sotto i due palazzi?"
দারুণ! আর দুই ভবনের নিচে রাস্তা ব্যবহারের পৌর অনুমতির বিষয়টি কীভাবে হবে?
"Pensiamo a tutto noi: presentiamo la domanda in Comune e posizioniamo i cartelli di divieto di sosta due giorni prima."
সব আমরাই দেখব: আমরাই পৌরসভায় আবেদন জমা দেব এবং দুই দিন আগে পার্কিং নিষেধের সাইনবোর্ড বসিয়ে দেব।
"montare"
আসবাবপত্র ফিটিং বা সেট করা
"mobilare"
ফার্নিচার বসানো
"imbottito"
ফোম বা গদিযুক্ত
"assemblare"
অংশগুলো জোড়া লাগানো
"pieghevole"
ভাঁজ করা যায় এমন (চেয়ার বা টেবিল)
"allungabile"
বড় করা যায় এমন (ডাইনিং টেবিল)
"sfoderabile"
কভার খুলে ধোয়া যায় এমন
"componibile"
মডিউলার / অংশ মিলিয়ে সাজানো যায় এমন
"l'anta"
আলমারি বা ক্যাবিনেটের পাল্লা (আনতা)
"il pouf"
পা রাখার বা বসার ছোট গদিযুক্ত টুল (পুফ)
"la rete"
খাটের নিচের লোহার বা কাঠের ফ্রেম (রেতে)
"la doga"
খাটের ফ্রেমের বাঁকা কাঠের তক্তা (দোগা)
"il comò"
বড় ড্রয়ারযুক্ত চেস্ট অব ড্রয়ার্স (কোমো)
"i mobili"
আসবাবপত্রসমূহ
"l'arredo"
সাজসজ্জার আসবাব
"la panca"
বেঞ্চ
"la madia"
ডাইনিং রুমের নিচু সাইডবোর্ড ক্যাবিনেট