শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Cortesemente, mi indica in quale ufficio si presenta il ricorso per una multa?"
অনুগ্রহ করে, আমাকে দেখিয়ে দেবেন কোন দপ্তরে জরিমানার বিরুদ্ধে আপিল জমা দেওয়া হয়?
"Cortesemente, mi indica in quale ufficio la pratica dello Sportello Unico è pronta?"
অনুগ্রহ করে, আমাকে দেখিয়ে দেবেন কোন দপ্তরে স্পোর্তেল্লো উনিকোর ফাইলটি প্রস্তুত হয়েছে?
"Entro otto giorni dall'ingresso in Italia il lavoratore deve presentarsi allo Sportello Unico."
ইতালিতে প্রবেশের আট দিনের মধ্যে কর্মীকে স্পোর্তেল্লো উনিকোতে উপস্থিত হতে হবে।
"Abbiamo inviato la domanda per il decreto flussi tramite il portale del Ministero dell'Interno."
আমরা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পোর্টালের মাধ্যমে ফ্লুসি ডিক্রির আবেদন পাঠিয়েছি।
"Devo andare in Prefettura per legalizzare il certificato rilasciato dalla mia ambasciata a Roma."
রোমে আমার দূতাবাস থেকে দেওয়া সনদটি বৈধকরণ (লেগালিৎসাতসিওনে) করতে আমাকে প্রেফেত্তুরায় যেতে হবে।
"Durante l'appuntamento in Prefettura ho firmato l'accordo di integrazione e ricevuto il kit postale."
প্রেফেত্তুরায় অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় আমি ইন্টিগ্রেশন চুক্তি স্বাক্ষর করেছি এবং পোস্টাল কিট পেয়েছি।
"Se ricevi una multa ingiusta puoi presentare un ricorso scritto al Prefetto entro sessanta giorni."
অযৌক্তিক জরিমানা পেলে আপনি ষাট দিনের মধ্যে প্রেফেত্তোর কাছে লিখিত আপিল করতে পারেন।
"Buongiorno, ho prenotato un appuntamento all'ufficio legalizzazioni della Prefettura."
শুভ সকাল, আমি প্রেফেত্তুরার বৈধকরণ (লেগালিৎসাতসিওনে) দপ্তরে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছি।
"Buongiorno. Quale documento deve far legalizzare oggi?"
শুভ সকাল। আজ আপনাকে কোন ডকুমেন্টটি বৈধকরণ করাতে হবে?
"È un certificato di nascita rilasciato dal mio consolato a Milano per il ricongiungimento."
এটি পরিবার পুনর্মিলনের জন্য মিলানে আমার কনস্যুলেট থেকে দেওয়া একটি জন্ম সনদ।
"Vediamo... Sì, la firma del funzionario consolare è depositata nei nostri registri. Ha la marca da bollo?"
দেখি... হ্যাঁ, কনস্যুলার কর্মকর্তার স্বাক্ষর আমাদের রেজিস্টারে নিবন্ধিত আছে। আপনার কাছে কি রেভিনিউ স্ট্যাম্প আছে?
"Certamente, ecco la marca da bollo da sedici euro e il mio documento d'identità."
অবশ্যই, এই নিন ষোলো ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্প এবং আমার পরিচয়পত্র।
"Perfetto, applico subito il timbro di legalizzazione della Prefettura e la firma."
চমৎকার, আমি এখনই প্রেফেত্তুরার বৈধকরণ সিল এবং স্বাক্ষর দিয়ে দিচ্ছি।
"Scusi, vorrei chiedere anche un'informazione sullo Sportello Unico per l'Immigrazione."
মাফ করবেন, আমি স্পোর্তেল্লো উনিকো ইমিগ্রেশন অফিস সম্পর্কেও একটি তথ্য জানতে চাই।
"Mi dica pure. Riguarda un nulla osta per lavoro o per motivi familiari?"
বলুন। এটি কি কাজের নুল্লা ওস্তা নাকি পারিবারিক কারণের সাথে সম্পর্কিত?
"Mio fratello è appena entrato in Italia col visto di lavoro. Entro quando deve venire qui?"
আমার ভাই সবেমাত্র কাজের ভিসায় ইতালিতে এসেছে। কত দিনের মধ্যে তাকে এখানে আসতে হবে?
"Entro otto giorni lavorativi dall'ingresso deve inviare la richiesta di appuntamento tramite il portale ALI."
প্রবেশের আট কর্মদিবসের মধ্যে তাকে আলি পোর্টালের মাধ্যমে অ্যাপয়েন্টমেন্টের অনুরোধ পাঠাতে হবে।
"l'ANPR"
জাতীয় জনসংখ্যা রেজিস্টার
"vedovo"
বিপত্নীক / বিধবা
"l'AIRE"
প্রবাসী ইতালীয় রেজিস্টার
"l'anagrafe"
নিবন্ধন অফিস (আনাগ্রাফে)
"l'ufficiale"
নিবন্ধন কর্মকর্তা
"demografico"
জনসংখ্যা বিষয়ক
"l'iscrizione"
নাম তালিকাভুক্তিকরণ
"l'emigrazione"
দেশত্যাগ নিবন্ধন
"l'irreperibilità"
খুঁজে না পাওয়া অবস্থা
"l'autenticazione"
সত্যায়ন
"il sesso"
লিঙ্গ
"il nucleo"
পরিবার ইউনিট
"la nascita"
জন্ম