শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Mi conferma se per il permesso UE si va a lavorare in un altro Paese europeo?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন দীর্ঘমেয়াদি পারমেসোর জন্য কি অন্য কোনো ইউরোপীয় দেশে কাজ করতে যাওয়া যায়?
"Mi conferma se per il permesso UE si prenota il test di lingua A2 in Prefettura?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন দীর্ঘমেয়াদি পারমেসোর জন্য কি প্রেফেত্তুরায় এ-২ ভাষা পরীক্ষা বুক করা হয়?
"Mi conferma se per il permesso UE si perde la carta stando un anno fuori dall'Europa?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন দীর্ঘমেয়াদি পারমেসোর জন্য কি টানা এক বছর ইউরোপের বাইরে থাকলে কার্ড বাতিল হয়?
"Le nuove carte di soggiorno elettroniche hanno una validità di dieci anni per gli adulti e cinque per i minorenni."
নতুন ইলেকট্রনিক কার্তা দি সজ্জর্নোর মেয়াদ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য দশ বছর এবং অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য পাঁচ বছর।
"Se hai studiato in Italia e hai il diploma di terza media o superiore sei esonerato dal test di lingua A2."
আপনি ইতালিতে পড়াশোনা করে অষ্টম শ্রেণি বা উচ্চতর ডিপ্লোমা পেলে এ-২ ভাষা পরীক্ষা দেওয়া লাগে না।
"Buongiorno, sono in Italia da cinque anni e mezzo e vorrei fare domanda per il permesso UE di lungo periodo."
শুভ সকাল, আমি সাড়ে পাঁচ বছর ধরে ইতালিতে আছি এবং দীর্ঘমেয়াদি ইইউ পারমেসোর আবেদন করতে চাই।
"Buongiorno! Ottimo, verifichiamo subito i requisiti. Ha già sostenuto il test di lingua italiana livello A2?"
শুভ সকাল! খুব ভালো, চলুন এখনই শর্তগুলো যাচাই করি। আপনি কি ইতিমধ্যে এ-২ স্তরের ইতালীয় ভাষা পরীক্ষা দিয়েছেন?
"Ho frequentato il corso al CPIA l'anno scorso e ho preso il diploma di terza media italiana."
আমি গত বছর সিপিআইএ কেন্দ্রে কোর্স করেছি এবং ইতালির অষ্টম শ্রেণি (তেরৎসা মেদিয়া) ডিপ্লোমা পেয়েছি।
"Fantastico! Con il diploma di terza media è completamente esonerato dal test della Prefettura."
চমৎকার! তেরৎসা মেদিয়া ডিপ্লোমা থাকলে আপনি প্রেফেত্তুরার পরীক্ষা থেকে সম্পূর্ণ অব্যাহতি পাবেন।
"Meno male! Per quanto riguarda il reddito, ho la CU dell'anno scorso di dodicimila euro e il contratto indeterminato."
যাক বাঁচা গেল! আয়ের ক্ষেত্রে আমার কাছে গত বছরের বারো হাজার ইউরোর সিইউ এবং স্থায়ী চাকরির চুক্তি আছে।
"Per lei da solo il reddito supera ampiamente l'importo dell'assegno sociale. Chiede la carta solo per sé?"
আপনার একার জন্য এই আয় সামাজিক ভাতার চেয়ে অনেক বেশি। আপনি কি শুধু নিজের জন্যই কার্ড চাচ্ছেন?
"Sì, per ora solo per me. Ho già ritirato in Tribunale il casellario giudiziale e i carichi pendenti."
হ্যাঁ, আপাতত শুধু আমার জন্য। আমি ইতিমধ্যে আদালত থেকে পুলিশ ক্লিয়ারেন্স ও কারিকি পেনদেন্তি সনদ তুলেছি।
"Se chiede solo per sé non serve nemmeno l'idoneità alloggiativa, basta il certificato di residenza storico."
শুধু নিজের জন্য চাইলে বাসার উপযুক্ততা সনদও লাগবে না, ঐতিহাসিক রেসিডেন্স সনদই যথেষ্ট।
"Quanto dovrò pagare sul bollettino postale allo Sportello Amico?"
স্পোর্তেল্লো আমিকোতে পোস্টাল বোল্লেত্তিনোতে আমাকে কত টাকা জমা দিতে হবে?
"Centotrenta euro e quarantasei centesimi in totale, più trenta euro per la spedizione del kit e la marca da sedici euro."
মোট ১৩০.৪৬ ইউরো, তার সাথে কিট পাঠানোর ৩০ ইউরো এবং ১৬ ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্প।
"l'upload"
ডকুমেন্ট স্ক্যান আপলোড
"l'invalidità"
শারীরিক অক্ষমতা
"alloggiativa"
বাসস্থান সংক্রান্ত
"ricongiungere"
পরিবার একত্রিত করা
"igienico-sanitaria"
স্বাস্থ্য ও পরিবেশগত মান
"ultrasessantacinquenne"
পঁয়ষট্টি বছরের বেশি বয়সী
"a carico"
আর্থিকভাবে নির্ভরশীল
"il legame"
পারিবারিক বন্ধন
"VFS Global"
ভিএফএস গ্লোবাল ভিসা সেন্টার
"le rimesse"
দেশে পাঠানো টাকার রসিদ
"la capienza"
মানুষ থাকার ধারণক্ষমতা
"la coesione"
ইতালিতে থেকে পরিবার একত্রীকরণ (কোয়েজিওনে)
"novanta giorni"
নব্বই দিন (নুল্লা ওস্তা ইস্যুর সময়)
"la discordanza"
নামের বানানে অমিল
"il ricongiungimento"
পরিবার পুনর্মিলন (রিকনজুঞ্জিমেন্তো)