শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Vorrei sapere cosa succede se si può entrare anche senza prenotazione per le urgenze?"
আমি জানতে চাই কী হবে যদি জরুরি কাজের জন্য বুকিং ছাড়াও ভেতরে ঢোকা যায়?
"Buongiorno, mi può dire quando si può entrare anche senza prenotazione per le urgenze?"
শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কখন জরুরি কাজের জন্য বুকিং ছাড়াও ভেতরে ঢোকা যায়?
"Mi conferma se per questo ufficio c'è uno sportello dedicato solo al ritiro documenti?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই অফিসের জন্য কি শুধুমাত্র ডকুমেন্ট তোলার জন্য আলাদা কাউন্টার আছে?
"Scusi, è possibile sapere perché il calendario segna tutto rosso fino al mese prossimo?"
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন আগামী মাস পর্যন্ত পুরো ক্যালেন্ডার লাল হয়ে আছে?
"Scusi, è possibile sapere perché si può entrare anche senza prenotazione per le urgenze?"
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন জরুরি কাজের জন্য বুকিং ছাড়াও ভেতরে ঢোকা যায়?
"Mi conferma se per questo ufficio si annulla o si modifica la data già fissata?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই অফিসের জন্য কি আগে থেকে ঠিক করা তারিখ বাতিল বা পরিবর্তন করা যায়?
"Mi conferma se per questo ufficio si prenota il turno alle Poste con lo smartphone?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই অফিসের জন্য কি স্মার্টফোন দিয়ে পোস্ট অফিসের টোকেন বুক করা যায়?
"Mi conferma se per questo ufficio hanno già chiamato il mio codice mentre ero fuori?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই অফিসের জন্য কি আমি বাইরে থাকার সময় আমার কোডটি ডেকে চলে গেছে?
"Mi conferma se per questo ufficio il calendario segna tutto rosso fino al mese prossimo?"
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই অফিসের জন্য কি আগামী মাস পর্যন্ত পুরো ক্যালেন্ডার লাল হয়ে আছে?
"Se sul sito non trovi posti liberi, prova a collegarti al mattino presto quando vengono sbloccate le disdette."
ওয়েবসাইটে খালি তারিখ না পেলে খুব সকালে লগইন করে দেখুন যখন বাতিল হওয়া স্লটগুলো উন্মুক্ত করা হয়।
"Se arrivi con oltre quindici minuti di ritardo il sistema annulla automaticamente il tuo turno e devi riprenotare."
পনেরো মিনিটের বেশি দেরি করে পৌঁছালে সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পালা বাতিল করে দেয় এবং আবার বুক করতে হয়।
"Oggi quasi tutti gli uffici pubblici come Comune, INPS, Agenzia delle Entrate e Questura ricevono solo su appuntamento."
আজকাল কমুনে, ইনপস, রাজস্ব অফিস ও কোয়েস্তুরার মতো প্রায় সব সরকারি অফিস কেবল অ্যাপয়েন্টমেন্টে সেবা দেয়।
"Con l'app delle Poste o dell'Agenzia delle Entrate puoi prendere il numerino digitale da casa ed evitare la fila."
পোস্ট অফিস বা রাজস্ব দপ্তরের অ্যাপ দিয়ে বাসায় বসেই ডিজিটাল টোকেন নিতে এবং দীর্ঘ লাইন এড়াতে পারেন।
"Quando arrivi in ufficio devi avvicinare il QR code della prenotazione al lettore del totem per attivare la chiamata."
অফিসে পৌঁছে আপনার নম্বর ডাকার ব্যবস্থা চালু করতে টোকেন মেশিনের রিডারে বুকিংয়ের কিউআর কোডটি ধরতে হবে।
"Buongiorno, ho un appuntamento prenotato online per le dieci e quindici allo sportello anagrafe."
শুভ সকাল, আনাগ্রাফে কাউন্টারে দশটা পনেরো মিনিটে অনলাইনে বুক করা আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
"Buongiorno! È arrivato con dieci minuti di anticipo, perfetto. Ha il foglio di conferma o il QR code sul telefono?"
শুভ সকাল! আপনি দশ মিনিট আগে এসেছেন, চমৎকার। আপনার কাছে কি নিশ্চিতকরণের কাগজ বা ফোনে কিউআর কোডটি আছে?
"Ho il PDF sul cellulare con il codice di prenotazione e il QR code."
আমার মোবাইলে বুকিং কোড এবং কিউআর কোডসহ পিডিএফ ফাইলটি আছে।
"Avvicini pure lo schermo del telefono sotto il lettore ottico di questo totem eliminacode per fare il check-in."
চেক-ইন করার জন্য এই টোকেন মেশিনের অপটিক্যাল রিডারের নিচে আপনার ফোনের পর্দাটি ধরুন।
"Ecco, ha stampato lo scontrino con il codice P-408. Ora dove devo aspettare?"
এই তো, P-408 কোডসহ স্লিপটি প্রিন্ট হয়েছে। এখন আমাকে কোথায় অপেক্ষা করতে হবে?
"Scusi, mia moglie aveva un appuntamento per domani mattina ma ha la febbre: come possiamo spostarlo?"
মাফ করবেন, আগামীকাল সকালে আমার স্ত্রীর একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল কিন্তু তাঁর জ্বর এসেছে: আমরা কীভাবে তারিখটি বদলাতে পারি?
"Nell'email di conferma che ha ricevuto c'è il pulsante 'Gestisci o disdici prenotazione' in fondo al messaggio."
তাঁর পাওয়া নিশ্চিতকরণ ইমেইলের একদম নিচে 'Gestisci o disdici prenotazione' (বুকিং পরিবর্তন বা বাতিল) বোতামটি আছে।
"Quindi cliccando lì possiamo scegliere direttamente una nuova data per la prossima settimana?"
তাহলে সেখানে ক্লিক করে আমরা কি সরাসরি আগামী সপ্তাহের জন্য একটি নতুন তারিখ বেছে নিতে পারব?
"Esatto! Intanto guardi il monitor: P-408 allo sportello numero sei, è il suo turno!"
একদম ঠিক! ইতিমধ্যে মনিটরের দিকে তাকান: ছয় নম্বর কাউন্টারে P-408, আপনার পালা চলে এসেছে!
"l'antiriciclaggio"
মানি লন্ডারিং প্রতিরোধ
"il selfie"
সেলফি ছবি
"il prospetto"
তথ্য বিবরণী
"le condizioni"
শর্তাবলি
"il pensionato"
পেনশনভোগী
"il correntista"
অ্যাকাউন্টধারী
"il questionario"
প্রশ্নমালা