শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ogni giorno della settimana vado a lavorare partendo in treno o in metropolitana invece che in macchina."
সপ্তাহের প্রতিদিন আমি গাড়ির বদলে ট্রেনে অথবা মেট্রোরেলে করে রওনা হয়ে কাজে যাই।
"Ho lasciato la busta con tutte le ricevute del pagamento nello spazio bianco sopra la riga tratteggiata."
আমি পেমেন্টের সমস্ত রসিদসহ খামটি ডট দেওয়া লাইনের ওপরের খালি জায়গার ভেতরে রেখে এসেছি।
"Il professore ci ha spiegato chiaramente la differenza d'uso sul tavolo della cucina accanto al telefono."
শিক্ষক আমাদের রান্নাঘরের টেবিলের ওপরে টেলিফোনের পাশে ব্যবহারের পার্থক্যটি স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছেন।
"Il professore ci ha spiegato chiaramente la differenza d'uso nello spazio bianco sopra la riga tratteggiata."
শিক্ষক আমাদের ডট দেওয়া লাইনের ওপরের খালি জায়গার ভেতরে ব্যবহারের পার্থক্যটি স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছেন।
"Nel fine settimana ci piace fare una bella passeggiata entro la fine della settimana prossima senza ritardi."
সপ্তাহান্তে আমরা কোনো দেরি ছাড়া আগামী সপ্তাহের শেষের মধ্যে একটি সুন্দর হাঁটাহাঁটি করতে পছন্দ করি।
"Quando compili il modulo di iscrizione devi scrivere i tuoi dati tutte le preposizioni semplici e articolate."
ভর্তির ফর্ম পূরণ করার সময় তোমাকে সমস্ত মৌলিক এবং আর্টিকেলযুক্ত প্রিপোজিশন তোমার তথ্যগুলো লিখতে হবে।
"Quando compili il modulo di iscrizione devi scrivere i tuoi dati secondo le regole della grammatica italiana."
ভর্তির ফর্ম পূরণ করার সময় তোমাকে ইতালিয়ান ব্যাকরণের নিয়মাবলি অনুসারে তোমার তথ্যগুলো লিখতে হবে।
"Se vuoi arrivare in tempo all'appuntamento ti conviene viaggiare sul tavolo della cucina accanto al telefono."
তুমি যদি অ্যাপয়েন্টমেন্টে ঠিক সময়ে পৌঁছাতে চাও তবে তোমার রান্নাঘরের টেবিলের ওপরে টেলিফোনের পাশে ভ্রমণ করা ভালো।
"Nel fine settimana ci piace fare una bella passeggiata dallo sportello della banca fino alla piazza centrale."
সপ্তাহান্তে আমরা ব্যাংকের কাউন্টার থেকে প্রধান চত্বর পর্যন্ত একটি সুন্দর হাঁটাহাঁটি করতে পছন্দ করি।
"Per spiegare esattamente dove si trova un edificio in città usiamo tutte le preposizioni semplici e articolate."
শহরে কোনো ভবন ঠিক কোথায় অবস্থিত তা বোঝানোর জন্য আমরা সমস্ত মৌলিক এবং আর্টিকেলযুক্ত প্রিপোজিশন ব্যবহার করি।
"Per spiegare esattamente dove si trova un edificio in città usiamo secondo le regole della grammatica italiana."
শহরে কোনো ভবন ঠিক কোথায় অবস্থিত তা বোঝানোর জন্য আমরা ইতালিয়ান ব্যাকরণের নিয়মাবলি অনুসারে ব্যবহার করি।
"Se vuoi arrivare in tempo all'appuntamento ti conviene viaggiare nello spazio bianco sopra la riga tratteggiata."
তুমি যদি অ্যাপয়েন্টমেন্টে ঠিক সময়ে পৌঁছাতে চাও তবে তোমার ডট দেওয়া লাইনের ওপরের খালি জায়গার ভেতরে ভ্রমণ করা ভালো।
"Durante la lezione di grammatica italiana abbiamo fatto molti esercizi su tutte le preposizioni semplici e articolate."
ইতালিয়ান ব্যাকরণ ক্লাস চলাকালীন আমরা সমস্ত মৌলিক এবং আর্টিকেলযুক্ত প্রিপোজিশন বিষয়ে অনেক অনুশীলন করেছি।
"Durante la lezione di grammatica italiana abbiamo fatto molti esercizi su secondo le regole della grammatica italiana."
ইতালিয়ান ব্যাকরণ ক্লাস চলাকালীন আমরা ইতালিয়ান ব্যাকরণের নিয়মাবলি অনুসারে বিষয়ে অনেক অনুশীলন করেছি।
"Quando compili il modulo di iscrizione devi scrivere i tuoi dati da casa mia alle sette del mattino."
ভর্তির ফর্ম পূরণ করার সময় তোমাকে সকাল সাতটায় আমার বাড়ি থেকে তোমার তথ্যগুলো লিখতে হবে।
"Ho lasciato la busta con tutte le ricevute del pagamento per conto di mio fratello che lavora fuori."
আমি পেমেন্টের সমস্ত রসিদসহ খামটি বাইরে কাজ করা আমার ভাইয়ের পক্ষ থেকে রেখে এসেছি।
"Per spiegare esattamente dove si trova un edificio in città usiamo da casa mia alle sette del mattino."
শহরে কোনো ভবন ঠিক কোথায় অবস্থিত তা বোঝানোর জন্য আমরা সকাল সাতটায় আমার বাড়ি থেকে ব্যবহার করি।
"Ogni giorno della settimana vado a lavorare partendo locuzioni come vicino a, lontano da e di fronte a."
সপ্তাহের প্রতিদিন আমি কাছে, দূরে এবং মুখোমুখি-এর মতো শব্দগুচ্ছগুলো রওনা হয়ে কাজে যাই।
"Il professore ci ha spiegato chiaramente la differenza d'uso per conto di mio fratello che lavora fuori."
শিক্ষক আমাদের বাইরে কাজ করা আমার ভাইয়ের পক্ষ থেকে ব্যবহারের পার্থক্যটি স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছেন।
"Ho lasciato la busta con tutte le ricevute del pagamento nel parco pubblico insieme a tutta la famiglia."
আমি পেমেন্টের সমস্ত রসিদসহ খামটি পুরো পরিবারের সাথে পাবলিক পার্কের ভেতরে রেখে এসেছি।
"Ho lasciato la busta con tutte le ricevute del pagamento dal lunedì al venerdì dalle nove alle diciotto."
আমি পেমেন্টের সমস্ত রসিদসহ খামটি সোমবার থেকে শুক্রবার সকাল নয়টা থেকে সন্ধ্যা ছয়টা পর্যন্ত রেখে এসেছি।
"Ho lasciato la busta con tutte le ricevute del pagamento con una penna di colore nero senza cancellature."
আমি পেমেন্টের সমস্ত রসিদসহ খামটি কাটাকাটি ছাড়া কালো রঙের একটি কলম দিয়ে রেখে এসেছি।
"Nel fine settimana ci piace fare una bella passeggiata in treno o in metropolitana invece che in macchina."
সপ্তাহান্তে আমরা গাড়ির বদলে ট্রেনে অথবা মেট্রোরেলে করে একটি সুন্দর হাঁটাহাঁটি করতে পছন্দ করি।
"Il professore ci ha spiegato chiaramente la differenza d'uso nel parco pubblico insieme a tutta la famiglia."
শিক্ষক আমাদের পুরো পরিবারের সাথে পাবলিক পার্কের ভেতরে ব্যবহারের পার্থক্যটি স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছেন।
"Il professore ci ha spiegato chiaramente la differenza d'uso dal lunedì al venerdì dalle nove alle diciotto."
শিক্ষক আমাদের সোমবার থেকে শুক্রবার সকাল নয়টা থেকে সন্ধ্যা ছয়টা পর্যন্ত ব্যবহারের পার্থক্যটি স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছেন।
"Se vuoi arrivare in tempo all'appuntamento ti conviene viaggiare per conto di mio fratello che lavora fuori."
তুমি যদি অ্যাপয়েন্টমেন্টে ঠিক সময়ে পৌঁছাতে চাও তবে তোমার বাইরে কাজ করা আমার ভাইয়ের পক্ষ থেকে ভ্রমণ করা ভালো।
"Durante la lezione di grammatica italiana abbiamo fatto molti esercizi su da casa mia alle sette del mattino."
ইতালিয়ান ব্যাকরণ ক্লাস চলাকালীন আমরা সকাল সাতটায় আমার বাড়ি থেকে বিষয়ে অনেক অনুশীলন করেছি।
"Quando compili il modulo di iscrizione devi scrivere i tuoi dati sul tavolo della cucina accanto al telefono."
ভর্তির ফর্ম পূরণ করার সময় তোমাকে রান্নাঘরের টেবিলের ওপরে টেলিফোনের পাশে তোমার তথ্যগুলো লিখতে হবে।
"Il professore ci ha spiegato chiaramente la differenza d'uso con una penna di colore nero senza cancellature."
শিক্ষক আমাদের কাটাকাটি ছাড়া কালো রঙের একটি কলম দিয়ে ব্যবহারের পার্থক্যটি স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছেন।
"Ho lasciato la busta con tutte le ricevute del pagamento entro la fine della settimana prossima senza ritardi."
আমি পেমেন্টের সমস্ত রসিদসহ খামটি কোনো দেরি ছাড়া আগামী সপ্তাহের শেষের মধ্যে রেখে এসেছি।