শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Buongiorno signor Marco, le mando le foto dell'angolo in alto della camera da letto dove è comparsa una macchia scura."
শুভ সকাল সিনিয়র মার্কো, বেডরুমের উপরের কোণায় যেখানে একটি কালো দাগ দেখা দিয়েছে তার ছবিগুলো আমি আপনাকে পাঠাচ্ছি।
"Buongiorno! Ho visto le foto: secondo lei è condensa interna oppure il muro è proprio bagnato d'acqua?"
শুভ সকাল! আমি ছবিগুলো দেখেছি: আপনার মতে এটি কি ঘরের ভেতরের বাষ্প নাকি দেয়ালটি আসলেই পানিতে ভেজা?
"Toccando l'intonaco si sente che è molto bagnato e ieri quando pioveva forte la macchia si è allargata."
প্লাস্টারে হাত দিলে বোঝা যায় এটি বেশ ভেজা এবং গতকাল যখন জোরে বৃষ্টি হচ্ছিল তখন দাগটি আরও বড় হয়েছে।
"Infatti noi arieggiavamo la camera ogni mattina e non stendiamo mai i panni bagnati dentro casa."
আসলেই আমরা প্রতিদিন সকালে বেডরুমে বাতাস চলাচল করাই এবং কখনোই ঘরের ভেতর ভেজা কাপড় মেলে দিই না।
"Nel frattempo posso spruzzare un po' di prodotto antimuffa per non far annerire la parete?"
এর মধ্যে দেয়ালটি যেন কালো না হয়ে যায় সেজন্য আমি কি সামান্য অ্যান্টিমুফফা স্প্রে দিতে পারি?
"Sì, ma prima lasciamo che il tecnico veda il punto esatto dell'infiltrazione domani mattina."
হ্যাঁ, তবে তার আগে আগামীকাল সকালে টেকনিশিয়ানকে পানি চুইয়ে ঢোকার সঠিক জায়গাটি দেখে নিতে দিই।
"Va bene. Quando avranno riparato la perdita esterna bisognerà anche stuccare e ritinteggiare quell'angolo."
ঠিক আছে। বাইরের লিক মেরামত করা হয়ে গেলে ওই কোণাটি পুটিং ও নতুন করে রঙও করতে হবে।
"Certamente, manderò il mio imbianchino a sistemare tutta la parete a mie spese non appena il muro sarà asciutto."
অবশ্যই, দেয়ালটি শুকানোর সাথে সাথেই আমি আমার নিজের খরচে রঙমিস্ত্রি পাঠিয়ে পুরো দেয়ালটি ঠিক করিয়ে দেব।
"storto"
বাঁকা
"dritto"
সোজা
"ruvido"
খসখসে
"piantare"
হাতুড়ি দিয়ে পেরেক ঠোকা
"lavabile"
পানি দিয়ে মোছা যায় এমন (রঙ)
"asciutto"
শুকনো
"allentato"
ঢিলা হয়ে যাওয়া (স্ক্রু বা হাতল)
"imbiancare"
দেয়ালে সাদা বা নতুন রঙ করা
"tinteggiare"
ঘর রঙ করা
"il telo"
আসবাব ও মেঝে ঢাকার প্লাস্টিক শিট
"la punta"
ড্রিল মেশিনের বিট বা ফলা (পুন্তা দেল ত্রাপানো)
"il metro"
মাপার ফিতা বা ইঞ্চি টেপ (মেত্রো)
"il rullo"
দেয়াল রঙ করার রোলার (রুল্লো)
"la malta"
সিমেন্ট-বালুর মশলা
"il gancio"
ঝোলানোর হুক বা আংটা (গানচো)
"lo stucco"
দেয়ালের গর্ত ভরার পুটিং (স্তুক্কো)
"lo smalto"
লোহা বা কাঠের এনামেল রঙ (জমালতো)
"l'attrezzo"
যন্ত্র বা হাতিয়ার (আত্তরেজ্জো)
"l'utensile"
কাজের যন্ত্র বা টুল
"la brugola"
ষড়ভুজ অ্যালেন কি (কিয়াভে আ ব্রুগোলা)
"il trapano"
ড্রিল মেশিন (ত্রাপানো)
"la livella"
সমতল বা সোজা মাপার স্পিরিট লেভেল (লিভেল্লা)