শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Durante la festa ho potuto incontrare gente del posto."
স্থানীয় মানুষের সাথে দেখা করতে অনুষ্ঠানের সময় আমি পেরেছি।
"Al corso serale è facile scoprire interessi in comune."
অভিন্ন আগ্রহের বিষয়গুলো খুঁজে পেতে সান্ধ্য কোর্সে এটি খুবই সহজ।
"Durante la festa ho potuto presentare il nuovo collega."
নতুন সহকর্মীকে পরিচয় করিয়ে দিতে অনুষ্ঠানের সময় আমি পেরেছি।
"È sempre interessante poter parlare con i nuovi vicini."
নতুন প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলতে সবসময়ই এটি বেশ আকর্ষণীয় যে।
"Al corso serale è facile dialogare con persone diverse."
ভিন্ন ভিন্ন মানুষের সাথে আলাপ করতে সান্ধ্য কোর্সে এটি খুবই সহজ।
"In questo quartiere è bello incontrare gente del posto."
স্থানীয় মানুষের সাথে দেখা করতে এই মহল্লায় এটি খুব সুন্দর যে।
"Per rompere il ghiaccio basta fare una domanda gentile."
একটি ভদ্র প্রশ্ন করতে প্রাথমিক জড়তা কাটাতে শুধু দরকার।
"Ci siamo conosciuti per caso sull'autobus mentre andavamo entrambi al corso di italiano."
আমরা দুজনেই যখন ইতালীয় ভাষা কোর্সে যাচ্ছিলাম, তখন বাসে হঠাৎ আমাদের পরিচয় হয়েছিল।
"Anche se veniamo da paesi lontani, parlando abbiamo scoperto di avere gli stessi valori."
যদিও আমরা দূরের দেশ থেকে এসেছি, কথা বলে আমরা আবিষ্কার করেছি যে আমাদের মূল্যবোধ একই।
"Quando conosci qualcuno per la prima volta, ascoltare con interesse è il segreto migliore."
যখন কারও সাথে প্রথমবার পরিচিত হন, তখন মনোযোগ দিয়ে কথা শোনাই হলো সবচেয়ে ভালো কৌশল।
"Prima di salutarci ci siamo scambiati il contatto telefonico per prendere un caffè insieme."
বিদায় নেওয়ার আগে একসাথে কফি খাওয়ার জন্য আমরা নিজেদের ফোন নম্বর বিনিময় করেছি।
"Marco mi ha parlato così bene di te che non vedevo l'ora di conoscerti!"
মার্কো আমাকে তোমার সম্পর্কে এত ভালো কথা বলেছে যে আমি তোমার সাথে পরিচিত হতে মুখিয়ে ছিলাম!
"In Italia quando ci si conosce tra coetanei si passa subito dal Lei al tu."
ইতালিতে সমবয়সীদের মধ্যে পরিচয় হলে সাথে সাথেই 'আপনি' থেকে 'তুমি' সম্বোধনে চলে যাওয়া হয়।
"Scusa se ti disturbo, ma mi sembra di averti già visto nella palestra del quartiere."
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমার মনে হচ্ছে পাড়ার জিমে তোমাকে আগে দেখেছি।
"All'inizio ero un po' timido perché non parlavo bene, ma tutti sono stati gentilissimi."
ভালোভাবে কথা বলতে পারতাম না বলে শুরুতে আমি একটু লাজুক ছিলাম, কিন্তু সবাই অত্যন্ত ভদ্র ছিলেন।
"Frequentare la biblioteca o il parco con i bambini aiuta molto a conoscere altre famiglie."
লাইব্রেরিতে বা বাচ্চাদের নিয়ে পার্কে যাওয়া অন্যান্য পরিবারের সাথে পরিচিত হতে অনেক সাহায্য করে।
"Mentre aspettavamo il treno alla stazione abbiamo capito subito di avere tantissimi interessi in comune."
স্টেশনে ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করার সময় আমরা সাথে সাথেই বুঝতে পেরেছি যে আমাদের অনেক অভিন্ন আগ্রহ রয়েছে।
"Mentre aspettavamo il treno alla stazione abbiamo iniziato a chiacchierare con grande naturalezza e simpatia."
স্টেশনে ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করার সময় আমরা অত্যন্ত স্বাভাবিকভাবে এবং আনন্দের সাথে গল্প করতে শুরু করেছি।
"Partecipando alle attività culturali del comune abbiamo capito subito di avere tantissimi interessi in comune."
পৌরসভার সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে অংশ নিয়ে আমরা সাথে সাথেই বুঝতে পেরেছি যে আমাদের অনেক অভিন্ন আগ্রহ রয়েছে।
"Partecipando alle attività culturali del comune abbiamo iniziato a chiacchierare con grande naturalezza e simpatia."
পৌরসভার সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে অংশ নিয়ে আমরা অত্যন্ত স্বাভাবিকভাবে এবং আনন্দের সাথে গল্প করতে শুরু করেছি।
"È una persona davvero simpatica e solare, ci siamo trovati in sintonia fin dal primo minuto."
সে সত্যিই খুব আমায়িক ও প্রাণবন্ত মানুষ, প্রথম মিনিট থেকেই আমাদের দারুণ বোঝাপড়া তৈরি হয়েছে।
"Grazie all'aiuto del mio amico italiano abbiamo capito subito di avere tantissimi interessi in comune."
আমার ইতালীয় বন্ধুর সাহায্যের কারণে আমরা সাথে সাথেই বুঝতে পেরেছি যে আমাদের অনেক অভিন্ন আগ্রহ রয়েছে।
"Durante la pausa caffè nel nostro ufficio abbiamo capito subito di avere tantissimi interessi in comune."
আমাদের অফিসে কফি বিরতির সময় আমরা সাথে সাথেই বুঝতে পেরেছি যে আমাদের অনেক অভিন্ন আগ্রহ রয়েছে।
"Grazie all'aiuto del mio amico italiano abbiamo iniziato a chiacchierare con grande naturalezza e simpatia."
আমার ইতালীয় বন্ধুর সাহায্যের কারণে আমরা অত্যন্ত স্বাভাবিকভাবে এবং আনন্দের সাথে গল্প করতে শুরু করেছি।
"Durante la pausa caffè nel nostro ufficio abbiamo iniziato a chiacchierare con grande naturalezza e simpatia."
আমাদের অফিসে কফি বিরতির সময় আমরা অত্যন্ত স্বাভাবিকভাবে এবং আনন্দের সাথে গল্প করতে শুরু করেছি।
"Quando incontro una persona nuova a una cena abbiamo capito subito di avere tantissimi interessi in comune."
যখন কোনো নৈশভোজে নতুন একজন মানুষের সাথে আমার দেখা হয় আমরা সাথে সাথেই বুঝতে পেরেছি যে আমাদের অনেক অভিন্ন আগ্রহ রয়েছে।
"Mentre aspettavamo il treno alla stazione la timidezza iniziale è sparita ed è nata una bella conversazione."
স্টেশনে ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করার সময় শুরুর জড়তা কেটে গেছে এবং একটি সুন্দর কথোপকথন শুরু হয়েছে।
"Anche se ci conosciamo soltanto da pochi giorni abbiamo capito subito di avere tantissimi interessi in comune."
যদিও আমাদের পরিচয় হয়েছে মাত্র কয়েক দিন হলো আমরা সাথে সাথেই বুঝতে পেরেছি যে আমাদের অনেক অভিন্ন আগ্রহ রয়েছে।
"Per fare subito una buona impressione agli altri abbiamo capito subito di avere tantissimi interessi in comune."
অন্যদের মনে সাথে সাথে একটি ভালো ধারণা তৈরি করতে আমরা সাথে সাথেই বুঝতে পেরেছি যে আমাদের অনেক অভিন্ন আগ্রহ রয়েছে।
"Quando incontro una persona nuova a una cena abbiamo iniziato a chiacchierare con grande naturalezza e simpatia."
যখন কোনো নৈশভোজে নতুন একজন মানুষের সাথে আমার দেখা হয় আমরা অত্যন্ত স্বাভাবিকভাবে এবং আনন্দের সাথে গল্প করতে শুরু করেছি।