শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se un amico ti presta la macchina in un'emergenza non dimentico mai di mostrare riconoscenza con parole gentili."
জরুরি অবস্থায় কোনো বন্ধু যদি তোমাকে গাড়ি ধার দেয় ভদ্র কথার মাধ্যমে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে আমি কখনোই ভুলি না।
"Guardando indietro ai primi mesi vissuti in Italia è importante sorridere e dire grazie mille per la sua cortesia."
ইতালিতে কাটানো প্রথম মাসগুলোর দিকে ফিরে তাকালে হাসিমুখে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সৌজন্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
"Quando un collega mi aiuta a finire un lavoro pesante non dimentico mai di mostrare riconoscenza con parole gentili."
যখন কোনো সহকর্মী আমাকে ভারী একটি কাজ শেষ করতে সাহায্য করে ভদ্র কথার মাধ্যমে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে আমি কখনোই ভুলি না।
"Ogni volta che qualcuno mi tiene aperta la porta mi commuovo per l'affetto e ringrazio ciascuno abbracciandolo forte."
যখনই কেউ আমার জন্য দরজা ধরে রাখে ভালোবাসায় আবেগাপ্লুত হয়ে পড়ি এবং প্রত্যেককে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে ধন্যবাদ জানাই।
"Anche per i piccoli gesti gentili di ogni giorno mi commuovo per l'affetto e ringrazio ciascuno abbracciandolo forte."
এমনকি প্রতিদিনের ছোট ছোট সদয় আচরণের জন্যও ভালোবাসায় আবেগাপ্লুত হয়ে পড়ি এবং প্রত্যেককে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে ধন্যবাদ জানাই।
"Nella lettera formale inviata all'ufficio del personale è importante sorridere e dire grazie mille per la sua cortesia."
কর্মী বিভাগে পাঠানো আনুষ্ঠানিক চিঠিতে হাসিমুখে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সৌজন্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
"Quando qualcuno ci fa i complimenti per il nostro lavoro non dimentico mai di mostrare riconoscenza con parole gentili."
যখন কেউ আমাদের কাজের জন্য আমাদের প্রশংসা করে ভদ্র কথার মাধ্যমে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে আমি কখনোই ভুলি না।
"Ogni volta che qualcuno mi tiene aperta la porta è importante sorridere e dire grazie mille per la sua cortesia."
যখনই কেউ আমার জন্য দরজা ধরে রাখে হাসিমুখে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সৌজন্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
"Anche per i piccoli gesti gentili di ogni giorno è importante sorridere e dire grazie mille per la sua cortesia."
এমনকি প্রতিদিনের ছোট ছোট সদয় আচরণের জন্যও হাসিমুখে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সৌজন্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
"Dopo essere stati ospiti a cena a casa di amici mi commuovo per l'affetto e ringrazio ciascuno abbracciandolo forte."
বন্ধুদের বাড়িতে রাতের খাবারে অতিথি হওয়ার পর ভালোবাসায় আবেগাপ্লুত হয়ে পড়ি এবং প্রত্যেককে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে ধন্যবাদ জানাই।
"Per ringraziare il medico che ha curato nostro figlio è importante sorridere e dire grazie mille per la sua cortesia."
আমাদের ছেলের চিকিৎসা করা ডাক্তারকে ধন্যবাদ জানাতে হাসিমুখে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সৌজন্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
"Se un passante si ferma per darti indicazioni stradali è importante sorridere e dire grazie mille per la sua cortesia."
কোনো পথচারী যদি থেমে তোমাকে রাস্তার দিকনির্দেশনা দেয় হাসিমুখে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সৌজন্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
"Se un amico ti presta la macchina in un'emergenza mi commuovo per l'affetto e ringrazio ciascuno abbracciandolo forte."
জরুরি অবস্থায় কোনো বন্ধু যদি তোমাকে গাড়ি ধার দেয় ভালোবাসায় আবেগাপ্লুত হয়ে পড়ি এবং প্রত্যেককে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে ধন্যবাদ জানাই।
"Dopo essere stati ospiti a cena a casa di amici è importante sorridere e dire grazie mille per la sua cortesia."
বন্ধুদের বাড়িতে রাতের খাবারে অতিথি হওয়ার পর হাসিমুখে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সৌজন্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
"Se un amico ti presta la macchina in un'emergenza è importante sorridere e dire grazie mille per la sua cortesia."
জরুরি অবস্থায় কোনো বন্ধু যদি তোমাকে গাড়ি ধার দেয় হাসিমুখে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সৌজন্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
"Quando un collega mi aiuta a finire un lavoro pesante è importante sorridere e dire grazie mille per la sua cortesia."
যখন কোনো সহকর্মী আমাকে ভারী একটি কাজ শেষ করতে সাহায্য করে হাসিমুখে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সৌজন্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
"Guardando indietro ai primi mesi vissuti in Italia lo ringrazio subito di cuore e gli offro volentieri un caffè al bar."
ইতালিতে কাটানো প্রথম মাসগুলোর দিকে ফিরে তাকালে তাকে সাথে সাথেই অন্তর থেকে ধন্যবাদ জানাই এবং বারে সানন্দে এক কাপ কফি খাওয়াই।
"Ogni volta che qualcuno mi tiene aperta la porta cerco subito un modo per ricambiare il favore con la stessa generosità."
যখনই কেউ আমার জন্য দরজা ধরে রাখে একই রকম উদারতার সাথে উপকারের প্রতিদান দেওয়ার জন্য সাথে সাথে উপায় খুঁজি।
"Anche per i piccoli gesti gentili di ogni giorno cerco subito un modo per ricambiare il favore con la stessa generosità."
এমনকি প্রতিদিনের ছোট ছোট সদয় আচরণের জন্যও একই রকম উদারতার সাথে উপকারের প্রতিদান দেওয়ার জন্য সাথে সাথে উপায় খুঁজি।
"Quando qualcuno ci fa i complimenti per il nostro lavoro è importante sorridere e dire grazie mille per la sua cortesia."
যখন কেউ আমাদের কাজের জন্য আমাদের প্রশংসা করে হাসিমুখে বলা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার সৌজন্যের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।
"Ogni volta che qualcuno mi tiene aperta la porta lo ringrazio subito di cuore e gli offro volentieri un caffè al bar."
যখনই কেউ আমার জন্য দরজা ধরে রাখে তাকে সাথে সাথেই অন্তর থেকে ধন্যবাদ জানাই এবং বারে সানন্দে এক কাপ কফি খাওয়াই।
"Anche per i piccoli gesti gentili di ogni giorno lo ringrazio subito di cuore e gli offro volentieri un caffè al bar."
এমনকি প্রতিদিনের ছোট ছোট সদয় আচরণের জন্যও তাকে সাথে সাথেই অন্তর থেকে ধন্যবাদ জানাই এবং বারে সানন্দে এক কাপ কফি খাওয়াই।
"Dopo essere stati ospiti a cena a casa di amici cerco subito un modo per ricambiare il favore con la stessa generosità."
বন্ধুদের বাড়িতে রাতের খাবারে অতিথি হওয়ার পর একই রকম উদারতার সাথে উপকারের প্রতিদান দেওয়ার জন্য সাথে সাথে উপায় খুঁজি।
"Ciao Paolo! Volevo ringraziarti ancora tantissimo per l'aiuto di ieri con il trasloco."
হ্যালো পাওলো! গতকাল বাসা বদলের কাজে সাহায্যের জন্য তোমাকে আবারও অসংখ্য ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।
"Ma figurati Imran! Non c'è proprio di che, tra amici è normale darsi una mano."
আরে কিছু না ইমরান! ধন্যবাদ দেওয়ার কোনো প্রয়োজনই নেই, বন্ধুদের মধ্যে একে অপরকে সাহায্য করা তো স্বাভাবিক।
"Senza il tuo furgone e la tua forza avremmo impiegato tutto il fine settimana!"
তোমার ভ্যান এবং তোমার পরিশ্রম ছাড়া আমাদের পুরো সাপ্তাহিক ছুটিই লেগে যেত!
"È stato un vero piacere! Siete riusciti a sistemare le scatole più importanti?"
এটি সত্যিই আমার আনন্দের বিষয় ছিল! তোমরা কি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বাক্সগুলো গুছিয়ে নিতে পেরেছো?
"Sì, quasi tutte! Per sdebitarmi, mia moglie ha preparato questa teglia di dolci per te."
হ্যাঁ, প্রায় সবগুলোই! কৃতজ্ঞতাস্বরূপ আমার স্ত্রী তোমার জন্য এই এক ট্রে মিষ্টি তৈরি করেছে।
"Oh, ma non dovevate disturbarti! Siete davvero troppo gentili e premurosi."
ওহ, কিন্তু তোমাদের এত কষ্ট করার দরকার ছিল না! তোমরা সত্যিই অত্যন্ত সদয় এবং যত্নশীল।
"È solo un piccolo pensiero per dimostrarti tutta la nostra sincera gratitudine."
আমাদের সমস্ত অকৃত্রিম কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য এটি কেবল একটি ছোট্ট উপহার।