শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Dopo aver spento tutte le candeline sulla torta prepariamo il tavolo del buffet e mettiamo la musica di sottofondo."
কেকের ওপরের সব মোমবাতি নিভানোর পর আমরা বুফের টেবিলটি সাজিয়ে রাখি এবং মৃদু স্বরে গান চালিয়ে দিই।
"Quando abbiamo comprato il regalo per il neonato prepariamo il tavolo del buffet e mettiamo la musica di sottofondo."
নবজাতক শিশুর জন্য যখন আমরা উপহার কিনেছি আমরা বুফের টেবিলটি সাজিয়ে রাখি এবং মৃদু স্বরে গান চালিয়ে দিই।
"Durante il periodo di Carnevale nel mese di febbraio il festeggiato ha ringraziato tutti con grande emozione e gioia."
ফেব্রুয়ারি মাসে কার্নিভাল উৎসবের সময় যাকে ঘিরে উৎসব সে গভীর আবেগ ও আনন্দের সাথে সবাইকে ধন্যবাদ জানিয়েছে।
"Per festeggiare la promozione sul posto di lavoro prepariamo il tavolo del buffet e mettiamo la musica di sottofondo."
কর্মস্থলে পদোন্নতি উদযাপন করার জন্য আমরা বুফের টেবিলটি সাজিয়ে রাখি এবং মৃদু স্বরে গান চালিয়ে দিই।
"Alla fine della cerimonia di consegna dei diplomi prepariamo il tavolo del buffet e mettiamo la musica di sottofondo."
ডিপ্লোমা প্রদান অনুষ্ঠানের শেষে আমরা বুফের টেবিলটি সাজিয়ে রাখি এবং মৃদু স্বরে গান চালিয়ে দিই।
"Quando un amico o un collega compie gli anni tutti i presenti hanno applaudito forte e scattato tantissime fotografie."
যখন কোনো বন্ধু বা সহকর্মীর জন্মদিন আসে উপস্থিত সবাই জোরে হাততালি দিয়েছেন এবং অনেক ছবি তুলেছেন।
"In occasione del matrimonio di mia cugina abbiamo allegato un biglietto d'auguri scritto a mano con parole affettuose."
আমার চাচাতো বোনের বিয়ের অনুষ্ঠান উপলক্ষে স্নেহপূর্ণ কথায় হাতে লেখা একটি শুভেচ্ছা কার্ড আমরা সাথে যুক্ত করেছি।
"In occasione del matrimonio di mia cugina i bambini si vestono in maschera e lanciano coriandoli colorati nelle piazze."
আমার চাচাতো বোনের বিয়ের অনুষ্ঠান উপলক্ষে বাচ্চারা ছদ্মবেশী পোশাক পরে এবং চত্বরে রঙিন কাগজের টুকরো ছড়িয়ে আনন্দ করে।
"Prima che arrivino tutti gli ospiti alla festa ci riuniamo con gli amici per non sentire la nostalgia di casa."
পার্টিতে সমস্ত অতিথি এসে পৌঁছানোর আগে বাড়ির জন্য মন খারাপ না হতে আমরা বন্ধুদের সাথে একত্রিত হই।
"Dopo aver spento tutte le candeline sulla torta ci riuniamo con gli amici per non sentire la nostalgia di casa."
কেকের ওপরের সব মোমবাতি নিভানোর পর বাড়ির জন্য মন খারাপ না হতে আমরা বন্ধুদের সাথে একত্রিত হই।
"Quando un amico o un collega compie gli anni prepariamo il tavolo del buffet e mettiamo la musica di sottofondo."
যখন কোনো বন্ধু বা সহকর্মীর জন্মদিন আসে আমরা বুফের টেবিলটি সাজিয়ে রাখি এবং মৃদু স্বরে গান চালিয়ে দিই।
"Quando abbiamo comprato il regalo per il neonato ci riuniamo con gli amici per non sentire la nostalgia di casa."
নবজাতক শিশুর জন্য যখন আমরা উপহার কিনেছি বাড়ির জন্য মন খারাপ না হতে আমরা বন্ধুদের সাথে একত্রিত হই।
"Per festeggiare la promozione sul posto di lavoro ci riuniamo con gli amici per non sentire la nostalgia di casa."
কর্মস্থলে পদোন্নতি উদযাপন করার জন্য বাড়ির জন্য মন খারাপ না হতে আমরা বন্ধুদের সাথে একত্রিত হই।
"Alla fine della cerimonia di consegna dei diplomi ci riuniamo con gli amici per non sentire la nostalgia di casa."
ডিপ্লোমা প্রদান অনুষ্ঠানের শেষে বাড়ির জন্য মন খারাপ না হতে আমরা বন্ধুদের সাথে একত্রিত হই।
"Ogni anno per la festa della Repubblica il due giugno raccogliamo una quota tra tutti per comprargli un bel regalo."
প্রতি বছর ২ জুন ইতালির প্রজাতন্ত্র দিবসের উৎসবে তাকে একটি সুন্দর উপহার কিনে দেওয়ার জন্য আমরা সবার কাছ থেকে চাঁদা তুলি।
"Ogni anno per la festa della Repubblica il due giugno il festeggiato ha ringraziato tutti con grande emozione e gioia."
প্রতি বছর ২ জুন ইতালির প্রজাতন্ত্র দিবসের উৎসবে যাকে ঘিরে উৎসব সে গভীর আবেগ ও আনন্দের সাথে সবাইকে ধন্যবাদ জানিয়েছে।
"Quando un amico o un collega compie gli anni abbiamo indossato gli abiti più eleganti e partecipato al grande banchetto."
যখন কোনো বন্ধু বা সহকর্মীর জন্মদিন আসে আমরা সবচেয়ে মার্জিত পোশাক পরেছি এবং বড় ভোজসভায় অংশ নিয়েছি।
"Quando un amico o un collega compie gli anni si svolgono sfilate ufficiali e manifestazioni pubbliche in tutte le città."
যখন কোনো বন্ধু বা সহকর্মীর জন্মদিন আসে সব শহরে আনুষ্ঠানিক কুচকাওয়াজ এবং সর্বজনীন অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
"Durante il periodo di Carnevale nel mese di febbraio prepariamo il tavolo del buffet e mettiamo la musica di sottofondo."
ফেব্রুয়ারি মাসে কার্নিভাল উৎসবের সময় আমরা বুফের টেবিলটি সাজিয়ে রাখি এবং মৃদু স্বরে গান চালিয়ে দিই।
"Prima che arrivino tutti gli ospiti alla festa ho portato pasticcini e bibite in ufficio per festeggiare con il reparto."
পার্টিতে সমস্ত অতিথি এসে পৌঁছানোর আগে বিভাগের সবার সাথে উদযাপন করতে আমি অফিসে পেস্ট্রি এবং পানীয় নিয়ে গেছি।
"Quando un amico o un collega compie gli anni ci riuniamo con gli amici per non sentire la nostalgia di casa."
যখন কোনো বন্ধু বা সহকর্মীর জন্মদিন আসে বাড়ির জন্য মন খারাপ না হতে আমরা বন্ধুদের সাথে একত্রিত হই।
"Quando si riceve un regalo in Italia, di solito lo si scarta subito davanti a chi lo ha portato per ringraziarlo."
ইতালিতে কোনো উপহার পেলে যিনি তা এনেছেন তাঁকে ধন্যবাদ জানানোর জন্য সাধারণত তাঁর সামনেই সাথে সাথে প্যাকেট খোলা হয়।
"Durante il periodo di Carnevale nel mese di febbraio ci riuniamo con gli amici per non sentire la nostalgia di casa."
ফেব্রুয়ারি মাসে কার্নিভাল উৎসবের সময় বাড়ির জন্য মন খারাপ না হতে আমরা বন্ধুদের সাথে একত্রিত হই।
"Quando un amico o un collega compie gli anni ho portato pasticcini e bibite in ufficio per festeggiare con il reparto."
যখন কোনো বন্ধু বা সহকর্মীর জন্মদিন আসে বিভাগের সবার সাথে উদযাপন করতে আমি অফিসে পেস্ট্রি এবং পানীয় নিয়ে গেছি।
"A Capodanno allo scoccare della mezzanotte si fa il conto alla rovescia e si guardano i fuochi d'artificio dal balcone."
নববর্ষে ঠিক মধ্যরাতে উল্টো গণনা করা হয় এবং বারান্দা থেকে আতশবাজির প্রদর্শনী দেখা হয়।
"In Italia per la laurea si regala una corona d'alloro da mettere in testa e i confetti sono di colore rosso."
ইতালিতে স্নাতক সমাপনীতে মাথায় পরার জন্য লরেল পাতার মুকুট উপহার দেওয়া হয় এবং মিষ্টিগুলো লাল রঙের হয়ে থাকে।
"Abbiamo organizzato una festa a sorpresa per i cinquant'anni di mio zio e quando è entrato nella sala si è commosso!"
আমার চাচার পঞ্চাশতম জন্মদিনে আমরা একটি সারপ্রাইজ পার্টির আয়োজন করেছিলাম এবং তিনি হলঘরে ঢুকেই আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েছিলেন!
"Ogni anno per la festa della Repubblica il due giugno ci riuniamo con gli amici per non sentire la nostalgia di casa."
প্রতি বছর ২ জুন ইতালির প্রজাতন্ত্র দিবসের উৎসবে বাড়ির জন্য মন খারাপ না হতে আমরা বন্ধুদের সাথে একত্রিত হই।
"Sorpresa! Tanti auguri di buon compleanno, Farhana!"
সারপ্রাইজ! শুভ জন্মদিনের অনেক অনেক শুভেচ্ছা, ফারহানা!
"Oh mio Dio, non ci posso credere! Ma siete tutti qui? Non me l'aspettavo proprio!"
হে ঈশ্বর, আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না! তোমরা সবাই এখানে? আমি এটি একদমই আশা করিনি!