শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per spiegare esattamente dove si trova un edificio in città usiamo locuzioni come vicino a, lontano da e di fronte a."
শহরে কোনো ভবন ঠিক কোথায় অবস্থিত তা বোঝানোর জন্য আমরা কাছে, দূরে এবং মুখোমুখি-এর মতো শব্দগুচ্ছগুলো ব্যবহার করি।
"Ho lasciato la busta con tutte le ricevute del pagamento tra la preposizione A per le città e IN per i paesi."
আমি পেমেন্টের সমস্ত রসিদসহ খামটি শহরের জন্য A এবং দেশের জন্য IN প্রিপোজিশনের মধ্যে রেখে এসেছি।
"Il professore ci ha spiegato chiaramente la differenza d'uso tra la preposizione A per le città e IN per i paesi."
শিক্ষক আমাদের শহরের জন্য A এবং দেশের জন্য IN প্রিপোজিশনের মধ্যে ব্যবহারের পার্থক্যটি স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছেন।
"Se vuoi arrivare in tempo all'appuntamento ti conviene viaggiare tra la preposizione A per le città e IN per i paesi."
তুমি যদি অ্যাপয়েন্টমেন্টে ঠিক সময়ে পৌঁছাতে চাও তবে তোমার শহরের জন্য A এবং দেশের জন্য IN প্রিপোজিশনের মধ্যে ভ্রমণ করা ভালো।
"Quando compili il modulo di iscrizione devi scrivere i tuoi dati tra la preposizione A per le città e IN per i paesi."
ভর্তির ফর্ম পূরণ করার সময় তোমাকে শহরের জন্য A এবং দেশের জন্য IN প্রিপোজিশনের মধ্যে তোমার তথ্যগুলো লিখতে হবে।
"Buongiorno ragazzi! Oggi ripassiamo insieme l'uso delle preposizioni di luogo in italiano."
শুভ সকাল শিক্ষার্থীরা! আজ আমরা একসাথে ইতালিয়ান ভাষায় স্থানবাচক প্রিপোজিশনের ব্যবহার ঝালিয়ে নেব।
"Professore, io confondo ancora quando devo usare 'a' e quando devo usare 'in'."
স্যার, আমি এখনও গুলিয়ে ফেলি কখন আমাকে 'a' এবং কখন 'in' ব্যবহার করতে হবে।
"È molto semplice: davanti ai nomi di città usiamo sempre 'a', per esempio: vado a Milano."
এটি খুব সহজ: শহরের নামের আগে আমরা সবসময় 'a' ব্যবহার করি, যেমন: আমি মিলানে যাই (vado a Milano)।
"E invece davanti ai nomi delle nazioni e delle regioni si usa sempre 'in', vero?"
আর দেশ এবং অঞ্চলের নামের আগে সবসময় 'in' ব্যবহৃত হয়, তাই তো?
"Esatto! Diciamo: abito in Italia, in Lombardia, oppure torno in Bangladesh per le vacanze."
ঠিক তাই! আমরা বলি: আমি ইতালিতে, লোম্বার্দিয়ায় থাকি, অথবা ছুটিতে বাংলাদেশে ফিরছি।
"Ho capito! E perché quando andiamo dal dottore diciamo 'vado dal medico' con 'da'?"
বুঝতে পেরেছি! আর ডাক্তারের কাছে যাওয়ার সময় আমরা 'da' দিয়ে 'vado dal medico' বলি কেন?
"Perché quando ci rechiamo presso una persona, usiamo sempre la preposizione 'da' invece di 'a'."
কারণ যখন আমরা কোনো ব্যক্তির কাছে যাই, তখন সবসময় 'a'-এর বদলে 'da' প্রিপোজিশন ব্যবহার করি।
"Quindi posso dire anche: stasera vado a cena da mio cugino o da un amico!"
তাহলে আমি এটাও বলতে পারি: আজ রাতে আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের কাছে বা এক বন্ধুর কাছে খেতে যাচ্ছি!
"Perfetto Rashed! Hai usato le preposizioni in modo impeccabile, ottimo lavoro!"
চমৎকার রাশেদ! তুমি প্রিপোজিশনগুলো একদম নিখুঁতভাবে ব্যবহার করেছ, দারুণ কাজ!
"Avanti"
ভেতরে আসুন
"Signore"
জনাব বা ভদ্রলোক
"Dottore"
ডাক্তার বা সম্মানিত ব্যক্তি
"Potrebbe"
আপনি কি পারবেন (বিনীত)
"Potresti"
তুমি কি পারবে (বিনীত)
"Dispiace"
দুঃখিত বা খারাপ লাগছে
"Permettere"
অনুমতি দেওয়া
"Accomodarsi"
আসন গ্রহণ করা বা বসা
"Felicitarsi"
অভিনন্দন জানানো
"Gentilmente"
অনুগ্রহপূর্বক
"Cortesemente"
বিনীতভাবে বা দয়া করে
"Cordialmente"
আন্তরিকভাবে
"Educatamente"
ভদ্রভাবে
"Sinceramente"
আন্তরিকভাবে
"Rispettosamente"
শ্রদ্ধার সাথে
"Mi scusi"
আমাকে ক্ষমা করবেন