শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Le faccio tanti auguri per indicarmi lo sportello giusto."
আমাকে সঠিক কাউন্টারটি দেখিয়ে দিতে-এর জন্য আপনাকে অনেক শুভেচ্ছা জানাই।
"La ringrazio infinitamente per il piccolo ritardo di oggi."
আজকের সামান্য বিলম্ব-এর জন্য আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ জানাই।
"La ringrazio infinitamente per la sua pazienza e disponibilità."
আপনার ধৈর্য এবং সহযোগিতা-এর জন্য আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ জানাই।
"Quando qualcuno ti dice grazie mille, puoi rispondere gentilmente: prego, figurati!"
কেউ তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ বললে তুমি ভদ্রভাবে উত্তর দিতে পারো: স্বাগতম, কিছু মনে করো না!
"Se devi passare in mezzo a tante persone sull'autobus dì sempre: permesso!"
বাসে অনেক মানুষের ভিড়ের মধ্য দিয়ে যেতে হলে সবসময় বলবে: পেরমেসসো (অনুমতি দিন)!
"In Italia quando parliamo con persone che non conosciamo diamo sempre del Lei."
ইতালিতে অপরিচিত মানুষের সাথে কথা বলার সময় আমরা সবসময় ফর্মাল 'লেই' (আপনি) ব্যবহার করি।
"A questo augurio tradizionale oggi molti rispondono dicendo: viva il lupo o grazie!"
এই ঐতিহ্যবাহী শুভকামনার উত্তরে আজকাল অনেকেই বলেন: ভিভা ইল লুপো অথবা ধন্যবাদ!
"Ringraziare e chiedere per favore apre sempre tutte le porte nella vita quotidiana."
ধন্যবাদ জানানো এবং দয়া করে বলা দৈনন্দিন জীবনে সবসময় সবার মন জয় করে নেয়।
"Alla fine di una lettera o di un'email formale si scrive: cordiali saluti."
কোনো আনুষ্ঠানিক চিঠি বা ইমেইলের শেষে লেখা হয়: আন্তরিক অভিবাদন (করদিয়ালি সালুতি)।
"Con gli amici, i familiari e i colleghi giovani usiamo invece il tu informale."
অন্যদিকে বন্ধু, পরিবারের সদস্য এবং তরুণ সহকর্মীদের সাথে আমরা ইনফর্মাল 'তু' (তুমি) ব্যবহার করি।
"Quando una persona ha un esame si augura buona fortuna dicendo: in bocca al lupo!"
কারো পরীক্ষা থাকলে সৌভাগ্য কামনা করে বলা হয়: ইন বোক্কা আল লুপো (শুভকামনা)!
"Per fare una richiesta cortese in negozio si usa il condizionale: vorrei invece di voglio."
দোকানে বিনীত অনুরোধ করার জন্য আমরা কন্ডিশনাল ক্রিয়া ব্যবহার করি: ভোলিও-এর বদলে ভোররেই।
"Quando entri in un negozio o in una sala d'attesa è buona educazione salutare tutti."
কোনো দোকানে বা অপেক্ষমাণ কক্ষে প্রবেশের সময় সবাইকে অভিবাদন জানানো সুশিক্ষার পরিচয়।
"In una conversazione formale con il datore di lavoro è importante buongiorno, prego, si accomodi pure qui."
মালিকের সাথে আনুষ্ঠানিক কথোপকথনের সময় শুভ সকাল, স্বাগতম, অনুগ্রহ করে এখানে বসুন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Se arrivi qualche minuto in ritardo a un appuntamento devi subito buongiorno, prego, si accomodi pure qui."
কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টে কয়েক মিনিট দেরিতে পৌঁছালে তোমাকে সাথে সাথে শুভ সকাল, স্বাগতম, অনুগ্রহ করে এখানে বসুন হবে।
"In una conversazione formale con il datore di lavoro è importante chiedere scusa educatamente per l'attesa."
মালিকের সাথে আনুষ্ঠানিক কথোপকথনের সময় অপেক্ষার জন্য বিনীতভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Se arrivi qualche minuto in ritardo a un appuntamento devi subito chiedere scusa educatamente per l'attesa."
কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টে কয়েক মিনিট দেরিতে পৌঁছালে তোমাকে সাথে সাথে অপেক্ষার জন্য বিনীতভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করা হবে।
"Ho inviato un messaggio di ringraziamento al mio collega italiano per buongiorno, prego, si accomodi pure qui."
আমি আমার ইতালিয়ান সহকর্মীকে শুভ সকাল, স্বাগতম, অনুগ্রহ করে এখানে বসুন-এর জন্য একটি ধন্যবাদ বার্তা পাঠিয়েছি।
"Ho inviato un messaggio di ringraziamento al mio collega italiano per chiedere scusa educatamente per l'attesa."
আমি আমার ইতালিয়ান সহকর্মীকে অপেক্ষার জন্য বিনীতভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করা-এর জন্য একটি ধন্যবাদ বার্তা পাঠিয়েছি।
"Prima di uscire dall'ufficio postale ho salutato l'operatore augurandogli buongiorno, prego, si accomodi pure qui."
পোস্ট অফিস থেকে বের হওয়ার আগে আমি কর্মীকে শুভ সকাল, স্বাগতম, অনুগ্রহ করে এখানে বসুন কামনা করে বিদায় জানিয়েছি।
"Prima di uscire dall'ufficio postale ho salutato l'operatore augurandogli chiedere scusa educatamente per l'attesa."
পোস্ট অফিস থেকে বের হওয়ার আগে আমি কর্মীকে অপেক্ষার জন্য বিনীতভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করা কামনা করে বিদায় জানিয়েছি।
"In una conversazione formale con il datore di lavoro è importante una buona giornata e un buon lavoro."
মালিকের সাথে আনুষ্ঠানিক কথোপকথনের সময় একটি শুভ দিন এবং শুভ কাজের সময় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Se arrivi qualche minuto in ritardo a un appuntamento devi subito una buona giornata e un buon lavoro."
কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টে কয়েক মিনিট দেরিতে পৌঁছালে তোমাকে সাথে সাথে একটি শুভ দিন এবং শুভ কাজের সময় হবে।
"Il medico mi ha ricevuto nel suo studio dicendo con un sorriso: buongiorno, prego, si accomodi pure qui."
ডাক্তার হাসিমুখে শুভ সকাল, স্বাগতম, অনুগ্রহ করে এখানে বসুন বলে তার চেম্বারে আমাকে স্বাগত জানিয়েছেন।
"Il medico mi ha ricevuto nel suo studio dicendo con un sorriso: chiedere scusa educatamente per l'attesa."
ডাক্তার হাসিমুখে অপেক্ষার জন্য বিনীতভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করা বলে তার চেম্বারে আমাকে স্বাগত জানিয়েছেন।
"Ho inviato un messaggio di ringraziamento al mio collega italiano per una buona giornata e un buon lavoro."
আমি আমার ইতালিয়ান সহকর্মীকে একটি শুভ দিন এবং শুভ কাজের সময়-এর জন্য একটি ধন্যবাদ বার্তা পাঠিয়েছি।
"In una conversazione formale con il datore di lavoro è importante grazie di cuore per l'ospitalità ricevuta."
মালিকের সাথে আনুষ্ঠানিক কথোপকথনের সময় প্রাপ্ত আতিথেয়তার জন্য হৃদয়ের গভীর থেকে ধন্যবাদ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Se arrivi qualche minuto in ritardo a un appuntamento devi subito grazie di cuore per l'ospitalità ricevuta."
কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টে কয়েক মিনিট দেরিতে পৌঁছালে তোমাকে সাথে সাথে প্রাপ্ত আতিথেয়তার জন্য হৃদয়ের গভীর থেকে ধন্যবাদ হবে।
"Prima di uscire dall'ufficio postale ho salutato l'operatore augurandogli una buona giornata e un buon lavoro."
পোস্ট অফিস থেকে বের হওয়ার আগে আমি কর্মীকে একটি শুভ দিন এবং শুভ কাজের সময় কামনা করে বিদায় জানিয়েছি।
"La signora anziana del primo piano mi ha ringraziato dicendo che sono buongiorno, prego, si accomodi pure qui."
প্রথম তলার বয়স্ক ভদ্রমহিলা আমাকে ধন্যবাদ জানিয়ে বলেছেন যে আমি শুভ সকাল, স্বাগতম, অনুগ্রহ করে এখানে বসুন।