শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la ricevuta."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে নিবন্ধনের রসিদ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente l'originale."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে মূল কপি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la morosità."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে ভাড়া বকেয়া রাখা (মোরোসিতা) স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la validità."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে বৈধতা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente il subentro."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে চুক্তিতে ভাড়াটিয়া পরিবর্তন স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la cessione."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে চুক্তি হস্তান্তর স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente il contratto."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে চুক্তি / চুক্তিপত্র স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente il locatario."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে ভাড়াটিয়া (চুক্তিভিত্তিক) স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente il preavviso."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে অগ্রিম নোটিশ (প্রেয়াভভিসো) স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la normativa."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে আইন ও বিধিমালা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la convalida."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে আইনি অনুমোদন স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente il conduttore."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে ভাড়াগ্রহীতা / ভাড়াটিয়া (আইনি পরিভাষা) স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la decorrenza."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে চুক্তি কার্যকর হওয়ার তারিখ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente l'adeguamento."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে মূল্যস্ফীতি অনুযায়ী ভাড়া সমন্বয় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la regolarità."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে নিয়মানুবর্তিতা / বৈধ নিয়ম স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la risoluzione."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে চুক্তির আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la raccomandata."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে রেজিস্টার্ড ডাক চিঠি (রাকোমান্দাতা) স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente l'inadempimento."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে চুক্তির শর্ত ভঙ্গ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la registrazione."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে সরকারি নিবন্ধন (রেজিস্ট্রেশন) স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la rivalutazione."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে ভাড়ার পুনর্মূল্যায়ন (ISTAT) স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel testo del contratto di locazione è specificato chiaramente la sottoscrizione."
ভাড়ার চুক্তির মূল পাঠে চুক্তির নিচে আনুষ্ঠানিক স্বাক্ষর স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
"Nel contratto transitorio di dodici mesi deve essere specificata l'esigenza lavorativa o di studio temporanea."
বারো মাসের অস্থায়ী চুক্তিতে সাময়িক চাকরি বা পড়াশোনার কারণটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকতে হবে।
"Controlla sempre che nel contratto siano riportati esattamente i dati catastali dell'appartamento e della cantina."
সবসময় যাচাই করবেন যেন চুক্তিপত্রে অ্যাপার্টমেন্ট এবং কান্তিনার কাতাস্তো তথ্য সঠিকভাবে লেখা থাকে।
"Il contratto di locazione deve essere obbligatoriamente registrato presso l'Agenzia delle Entrate entro trenta giorni."
বাড়ি ভাড়ার চুক্তিপত্রটি স্বাক্ষরের ত্রিশ দিনের মধ্যে বাধ্যতামূলকভাবে আঁজেনসিয়া দেল্লে এনত্রাতেতে নিবন্ধন করতে হবে।
"Prima di apporre la firma ho letto attentamente ogni clausola riguardante il recesso anticipato e le spese."
স্বাক্ষর করার আগে আমি মেয়াদের আগে চুক্তি বাতিল এবং খরচ সংক্রান্ত প্রতিটি ধারা মনোযোগ দিয়ে পড়েছি।
"Durante il regime di cedolare secca il proprietario non può chiedere l'adeguamento ISTAT del canone mensile."
চেদোলারে সেক্কা চলাকালীন বাড়িওয়ালা মাসিক ভাড়ার ওপর বার্ষিক মূল্যস্ফীতি (ISTAT) বৃদ্ধির দাবি করতে পারেন না।
"Alla fine dei primi quattro anni il contratto si rinnova automaticamente per altri quattro anni salvo disdetta."
প্রথম চার বছর শেষে কোনো পক্ষ নোটিশ না দিলে চুক্তিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরও চার বছরের জন্য নবায়ন হয়ে যায়।
"Abbiamo firmato un contratto a canone concordato tre più due che offre agevolazioni fiscali a entrambe le parti."
আমরা ৩+২ বছরের একটি নির্ধারিত ভাড়ার চুক্তি স্বাক্ষর করেছি যা উভয় পক্ষকেই কর সুবিধা প্রদান করে।
"Mi serve la ricevuta del modello RLI rilasciata dall'Agenzia delle Entrate per rinnovare il permesso di soggiorno."
পারমেসসো দি সোজ্জিওরনো নবায়ন করার জন্য আমার আঁজেনসিয়া দেল্লে এনত্রাতে থেকে দেওয়া RLI ফর্মের রসিদটি প্রয়োজন।
"Se entrambe le parti sono d'accordo, è possibile chiudere il contratto in anticipo con una risoluzione consensuale."
উভয় পক্ষ একমত হলে পারস্পরিক সম্মতির মাধ্যমে মেয়াদের আগেই চুক্তির সমাপ্তি ঘটানো সম্ভব।