শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"controllare l'alienazione prima del rogito"
দলিলের আগে সম্পত্তি বিক্রি বা মালিকানা হস্তান্তর (আইনি পরিভাষা) পরীক্ষা করা
"controllare la quotazione prima del rogito"
দলিলের আগে এলাকার প্রতি বর্গমিটারের বাজারদর (কুওতাজিওনে) পরীক্ষা করা
"controllare la trattativa prima del rogito"
দলিলের আগে দর-কষাকষি ও আলোচনা পরীক্ষা করা
"controllare la valutazione prima del rogito"
দলিলের আগে সম্পত্তির মূল্যায়ন পরীক্ষা করা
"controllare la plusvalenza prima del rogito"
দলিলের আগে কেনা দামের চেয়ে বেশি দামে বিক্রির মুনাফা (প্লুসভালেনজা) পরীক্ষা করা
"controllare l'accettazione prima del rogito"
দলিলের আগে প্রস্তাব গ্রহণ পরীক্ষা করা
"preparare la regolarizzazione per la vendita"
বিক্রির জন্য নকশা ও কাতাস্তো হালনাগাদকরণ প্রস্তুত করা
"controllare il proprietario prima del rogito"
দলিলের আগে বাড়ির মালিক পরীক্ষা করা
"controllare la controfferta prima del rogito"
দলিলের আগে বিক্রেতার পাল্টা দামের প্রস্তাব (কনত্রোফফেরতা) পরীক্ষা করা
"Abbiamo chiesto una valutazione gratuita a due agenzie."
আমরা দুটি এজেন্সির কাছে বিনামূল্যে বাজারমূল্য নির্ধারণের অনুরোধ করেছি।
"Ho chiesto alla banca il conteggio estintivo aggiornato."
আমি ব্যাংকের কাছে লোন বন্ধ করার হালনাগাদ হিসাব (কনতেজ্জো এসতিনতিভো) চেয়েছি।
"La perizia del perito dell'acquirente è andata benissimo."
ক্রেতার ব্যাংকের ইঞ্জিনিয়ারের পরিদর্শন অত্যন্ত ভালোভাবে সম্পন্ন হয়েছে।
"Possiamo fare una controfferta a metà strada per chiudere."
চুক্তি চূড়ান্ত করতে আমরা মাঝামাঝি দামে একটি পাল্টা প্রস্তাব দিতে পারি।
"Abbiamo ricevuto una proposta d'acquisto tramite l'agenzia."
আমরা এজেন্সির মাধ্যমে বাড়ি কেনার একটি প্রস্তাব পেয়েছি।
"Abbiamo deciso di mettere in vendita il nostro appartamento."
আমরা আমাদের অ্যাপার্টমেন্টটি বিক্রির জন্য তোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Il prezzo richiesto è di centottantamila euro leggermente trattabili."
চাওয়া মূল্য হলো এক লাখ আশি হাজার ইউরো যা সামান্য আলোচনা সাপেক্ষ।
"Quanto vale al metro quadro una casa in questa zona?"
এই এলাকায় একটি বাড়ির প্রতি বর্গমিটারের বাজারমূল্য কত?
"Ho già recuperato l'atto di provenienza e la planimetria."
আমি ইতিমধ্যে আগের মালিকানা দলিল এবং ফ্লোর প্ল্যান সংগ্রহ করে রেখেছি।
"L'acquirente ha offerto diecimila euro in meno del prezzo."
ক্রেতা চাওয়া দামের চেয়ে দশ হাজার ইউরো কম প্রস্তাব করেছেন।
"Prima delle visite teniamo la casa ordinata e ben illuminata."
ক্রেতাদের পরিদর্শনের আগে আমরা বাসাটি গোছানো এবং আলো-উজ্জ্বল রাখি।
"Vogliamo vendere il bilocale per comprare una casa più grande."
বড় একটি বাড়ি কেনার জন্য আমরা এই দুই রুমের ফ্ল্যাটটি বিক্রি করতে চাই।
"Al rogito abbiamo ricevuto due assegni circolari per il saldo."
দলিলের সময় আমরা বাকি টাকার জন্য দুটি পে-অর্ডার চেক বুঝে পেয়েছি।
"Abbiamo consegnato le chiavi e i libretti ai nuovi proprietari."
আমরা নতুন মালিকদের কাছে চাবি এবং সার্ভিস বইগুলো হস্তান্তর করেছি।
"Altrimenti si perdono i benefici fiscali avuti al primo acquisto."
নইলে প্রথমবার কেনার সময় পাওয়া কর ছাড়ের সুবিধা বাতিল হয়ে যায়।
"Prima di pubblicare l'annuncio serve il certificato energetico APE."
বিজ্ঞাপন প্রকাশ করার আগেই জ্বালানি সক্ষমতার সনদ (APE) প্রয়োজন।
"L'appartamento verrà consegnato completamente vuoto e libero al rogito."
চূড়ান্ত দলিলের দিন অ্যাপার্টমেন্টটি সম্পূর্ণ খালি অবস্থায় হস্তান্তর করা হবে।
"L'amministratore mi ha preparato la liberatoria delle spese condominiali."
প্রশাসক আমাকে কন্ডোমিনিয়াম খরচের বকেয়ামুক্তির সনদ তৈরি করে দিয়েছেন।
"Abbiamo fissato la data del rogito per la fine del mese."
আমরা মাসের শেষের দিকে চূড়ান্ত দলিলের তারিখ নির্ধারণ করেছি।
"Sulla casa c'è ancora un piccolo mutuo residuo da estinguere."
বাড়িটির ওপর এখনো শোধ করার মতো সামান্য কিছু ব্যাংক লোন বাকি আছে।
"La vendita si è conclusa con soddisfazione di entrambe le parti."
উভয় পক্ষের সন্তুষ্টির মধ্য দিয়ে বাড়ি বিক্রির কাজ সম্পন্ন হয়েছে।