শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire la provenienza durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের মালিকানা অর্জনের আগের দলিল (আত্তো দি প্রোভেনিয়েনজা) পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire la successione durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তির নথি পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire la liberatoria durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের কন্ডোমিনিয়ামের বকেয়ামুক্তির সনদপত্র পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire il proprietario durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের বাড়ির মালিক পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire la controfferta durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের বিক্রেতার পাল্টা দামের প্রস্তাব (কনত্রোফফেরতা) পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire l'aggiornamento durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের নথিপত্র হালনাগাদ করা পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire la presentazione durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের ক্রেতার সামনে বাসা উপস্থাপন পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire la cancellazione durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের পুরনো ব্যাংক বন্ধক বা ইপোতেকা বাতিলকরণ পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire la valorizzazione durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের বিক্রির আগে ঘর সুন্দর করে সাজানো (হোম স্টেজিং) পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire la certificazione durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের জ্বালানি ও ইমপিয়ান্তোর সনদপত্র পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"L'agente immobiliare ci ha aiutato a gestire la regolarizzazione durante la vendita."
বিক্রির সময় রিয়েল এস্টেট এজেন্ট আমাদের নকশা ও কাতাস্তো হালনাগাদকরণ পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন।
"Buongiorno, vorremmo mettere in vendita il nostro trilocale perché ci trasferiamo in un'altra città per lavoro."
শুভ সকাল, কাজের জন্য অন্য শহরে চলে যাওয়ায় আমরা আমাদের তিন রুমের ফ্ল্যাটটি বিক্রি করতে চাই।
"Sull'appartamento abbiamo ancora sessantamila euro di mutuo residuo con la nostra banca: possiamo venderlo lo stesso?"
অ্যাপার্টমেন্টটির ওপর আমাদের ব্যাংকে এখনো ষাট হাজার ইউরো লোন বাকি আছে: তবুও কি আমরা এটি বিক্রি করতে পারব?
"Perfetto! Quali documenti dobbiamo preparare subito per non avere ritardi quando troveremo il compratore?"
চমৎকার! ক্রেতা খুঁজে পেলে যেন কোনো দেরি না হয় সেজন্য আমাদের এখনই কী কী কাগজপত্র প্রস্তুত করতে হবে?
"Servono l'atto di provenienza, la planimetria catastale aggiornata e l'attestato di prestazione energetica APE."
আপনার মালিকানা অর্জনের আগের দলিল, হালনাগাদ কাতাস্তো নকশা এবং জ্বালানি সক্ষমতার সনদ (APE) লাগবে।
"La planimetria è identica alla casa perché non abbiamo mai spostato muri, ma l'APE è scaduto l'anno scorso."
নকশাটি বাসার সাথে হুবহু এক কারণ আমরা কখনো কোনো দেয়াল সরাইনি, তবে APE সনদের মেয়াদ গত বছর শেষ হয়ে গেছে।
"Allora mandiamo domani il nostro termotecnico per rifare l'APE, così possiamo pubblicare subito gli annunci sui portali."
তাহলে নতুন করে APE সনদ করার জন্য আমরা আগামীকালই আমাদের প্রকৌশলীকে পাঠাচ্ছি, যাতে আমরা সাথে সাথেই পোর্টালে বিজ্ঞাপন দিতে পারি।
"E per quanto riguarda le spese condominiali cosa ci chiederà il notaio?"
আর কন্ডোমিনিয়ামের খরচের বিষয়ে নোটারি আমাদের কাছে কী চাইবেন?
"l'IMU"
সম্পত্তি কর (ইমু)
"l'uscita"
বাহির পথ
"l'istanza"
আবেদনপত্র
"l'assessore"
পৌর কাউন্সিলর
"l'ordinanza"
পৌর আদেশ
"l'attestato"
প্রত্যয়নপত্র
"la TARI"
বর্জ্য কর (তারি)
"il bando"
সরকারি বিজ্ঞপ্তি
"la giunta"
পৌর পরিষদ
"il sindaco"
মেয়র
"il sussidio"
সরকারি অনুদান
"il municipio"
পৌর ভবন