🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

84,694 শব্দ
Scusi, è possibile sapere perché si trascrive il matrimonio contratto all'estero? A2
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন বিদেশে হওয়া বিবাহ লিপিবদ্ধ করা হয়?
উদাহরণ:

"Scusi, è possibile sapere perché si trascrive il matrimonio contratto all'estero?"

মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন বিদেশে হওয়া বিবাহ লিপিবদ্ধ করা হয়?

Vorrei sapere entro quanti giorni il certificato online è completamente gratuito? A2
আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে অনলাইন সনদটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পাওয়া যায়?
উদাহরণ:

"Vorrei sapere entro quanti giorni il certificato online è completamente gratuito?"

আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে অনলাইন সনদটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পাওয়া যায়?

Vorrei sapere entro quanti giorni vale l'autocertificazione senza marca da bollo? A2
আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে রেভিনিউ স্ট্যাম্প ছাড়া স্ব-ঘোষণা কার্যকর হয়?
উদাহরণ:

"Vorrei sapere entro quanti giorni vale l'autocertificazione senza marca da bollo?"

আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে রেভিনিউ স্ট্যাম্প ছাড়া স্ব-ঘোষণা কার্যকর হয়?

Vorrei sapere entro quanti giorni si trascrive il matrimonio contratto all'estero? A2
আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে বিদেশে হওয়া বিবাহ লিপিবদ্ধ করা হয়?
উদাহরণ:

"Vorrei sapere entro quanti giorni si trascrive il matrimonio contratto all'estero?"

আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে বিদেশে হওয়া বিবাহ লিপিবদ্ধ করা হয়?

Mi conferma se allo sportello anagrafe bisogna portare l'attestazione del consolato? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি কনস্যুলেটের প্রত্যয়নপত্র আনতে হয়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se allo sportello anagrafe bisogna portare l'attestazione del consolato?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি কনস্যুলেটের প্রত্যয়নপত্র আনতে হয়?

Mi scusi, vorrei sapere come si registra la nascita di un figlio? A2
মাফ করবেন, আমি জানতে চাই কীভাবে সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?
উদাহরণ:

"Mi scusi, vorrei sapere come si registra la nascita di un figlio?"

মাফ করবেন, আমি জানতে চাই কীভাবে সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?

Buongiorno, mi può dire dove si registra la nascita di un figlio? A2
শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কোথায় সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?
উদাহরণ:

"Buongiorno, mi può dire dove si registra la nascita di un figlio?"

শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কোথায় সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?

Per favore, vorrei capire quando si registra la nascita di un figlio? A2
অনুগ্রহ করে, আমি বুঝতে চাই কখন সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?
উদাহরণ:

"Per favore, vorrei capire quando si registra la nascita di un figlio?"

অনুগ্রহ করে, আমি বুঝতে চাই কখন সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?

Scusi, è possibile sapere perché si registra la nascita di un figlio? A2
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?
উদাহরণ:

"Scusi, è possibile sapere perché si registra la nascita di un figlio?"

মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?

Vorrei sapere entro quanti giorni si registra la nascita di un figlio? A2
আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?
উদাহরণ:

"Vorrei sapere entro quanti giorni si registra la nascita di un figlio?"

আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?

Mi conferma se allo sportello anagrafe si corregge la data di nascita? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি জন্ম তারিখ সংশোধন করা হয়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se allo sportello anagrafe si corregge la data di nascita?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি জন্ম তারিখ সংশোধন করা হয়?

Mi conferma se allo sportello anagrafe si dichiara la convivenza di fatto? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি আইনগত সহবাসের ঘোষণা দেওয়া হয়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se allo sportello anagrafe si dichiara la convivenza di fatto?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি আইনগত সহবাসের ঘোষণা দেওয়া হয়?

Cortesemente, mi spiega come si aggiunge un familiare nello stato di famiglia? A2
অনুগ্রহ করে, আমাকে বুঝিয়ে বলবেন কীভাবে পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?
উদাহরণ:

"Cortesemente, mi spiega come si aggiunge un familiare nello stato di famiglia?"

অনুগ্রহ করে, আমাকে বুঝিয়ে বলবেন কীভাবে পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?

Mi conferma se allo sportello anagrafe si aggiornano i dati della cittadinanza? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি নাগরিকত্বের তথ্য হালনাগাদ করা হয়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se allo sportello anagrafe si aggiornano i dati della cittadinanza?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি নাগরিকত্বের তথ্য হালনাগাদ করা হয়?

Gentilmente, posso chiedere se si aggiunge un familiare nello stato di famiglia? A2
দয়া করে, আমি কি জানতে পারি কি না পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?
উদাহরণ:

"Gentilmente, posso chiedere se si aggiunge un familiare nello stato di famiglia?"

দয়া করে, আমি কি জানতে পারি কি না পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?

Mi conferma se allo sportello anagrafe il certificato online è completamente gratuito? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি অনলাইন সনদটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পাওয়া যায়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se allo sportello anagrafe il certificato online è completamente gratuito?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি অনলাইন সনদটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পাওয়া যায়?

Mi conferma se allo sportello anagrafe vale l'autocertificazione senza marca da bollo? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি রেভিনিউ স্ট্যাম্প ছাড়া স্ব-ঘোষণা কার্যকর হয়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se allo sportello anagrafe vale l'autocertificazione senza marca da bollo?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি রেভিনিউ স্ট্যাম্প ছাড়া স্ব-ঘোষণা কার্যকর হয়?

Mi conferma se allo sportello anagrafe si trascrive il matrimonio contratto all'estero? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি বিদেশে হওয়া বিবাহ লিপিবদ্ধ করা হয়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se allo sportello anagrafe si trascrive il matrimonio contratto all'estero?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি বিদেশে হওয়া বিবাহ লিপিবদ্ধ করা হয়?

Mi conferma se allo sportello anagrafe si registra la nascita di un figlio? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se allo sportello anagrafe si registra la nascita di un figlio?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন আনাগ্রাফে কাউন্টারে কি সন্তানের জন্ম নিবন্ধন করা হয়?

Mi scusi, vorrei sapere come si aggiunge un familiare nello stato di famiglia? A2
মাফ করবেন, আমি জানতে চাই কীভাবে পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?
উদাহরণ:

"Mi scusi, vorrei sapere come si aggiunge un familiare nello stato di famiglia?"

মাফ করবেন, আমি জানতে চাই কীভাবে পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?

Buongiorno, mi può dire dove si aggiunge un familiare nello stato di famiglia? A2
শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কোথায় পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?
উদাহরণ:

"Buongiorno, mi può dire dove si aggiunge un familiare nello stato di famiglia?"

শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কোথায় পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?

Per favore, vorrei capire quando si aggiunge un familiare nello stato di famiglia? A2
অনুগ্রহ করে, আমি বুঝতে চাই কখন পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?
উদাহরণ:

"Per favore, vorrei capire quando si aggiunge un familiare nello stato di famiglia?"

অনুগ্রহ করে, আমি বুঝতে চাই কখন পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?

Scusi, è possibile sapere perché si aggiunge un familiare nello stato di famiglia? A2
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?
উদাহরণ:

"Scusi, è possibile sapere perché si aggiunge un familiare nello stato di famiglia?"

মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?

Vorrei sapere entro quanti giorni si aggiunge un familiare nello stato di famiglia? A2
আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?
উদাহরণ:

"Vorrei sapere entro quanti giorni si aggiunge un familiare nello stato di famiglia?"

আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে পারিবারিক তালিকায় সদস্য যোগ করা হয়?

Ogni volta che rinnovi il permesso di soggiorno devi comunicarlo all'anagrafe entro sessanta giorni. A2
প্রতিবার পারমেসো নবায়নের পর ষাট দিনের মধ্যে আপনাকে আনাগ্রাফে অফিসে তা জানাতে হবে।
উদাহরণ:

"Ogni volta che rinnovi il permesso di soggiorno devi comunicarlo all'anagrafe entro sessanta giorni."

প্রতিবার পারমেসো নবায়নের পর ষাট দিনের মধ্যে আপনাকে আনাগ্রাফে অফিসে তা জানাতে হবে।

Se non rinnovi la dichiarazione di dimora abituale rischi la cancellazione anagrafica per irreperibilità. A2
নিয়মিত বসবাসের ঘোষণা নবায়ন না করলে নিখোঁজ হিসেবে আনাগ্রাফে থেকে নাম কাটা যাওয়ার ঝুঁকি থাকে।
উদাহরণ:

"Se non rinnovi la dichiarazione di dimora abituale rischi la cancellazione anagrafica per irreperibilità."

নিয়মিত বসবাসের ঘোষণা নবায়ন না করলে নিখোঁজ হিসেবে আনাগ্রাফে থেকে নাম কাটা যাওয়ার ঝুঁকি থাকে।

Sul portale nazionale ANPR puoi scaricare quattordici tipi di certificati anagrafici senza pagare il bollo. A2
জাতীয় এএনপিআর পোর্টালে স্ট্যাম্প ফি ছাড়াই আপনি চৌদ্দ ধরনের নিবন্ধন সনদ ডাউনলোড করতে পারেন।
উদাহরণ:

"Sul portale nazionale ANPR puoi scaricare quattordici tipi di certificati anagrafici senza pagare il bollo."

জাতীয় এএনপিআর পোর্টালে স্ট্যাম্প ফি ছাড়াই আপনি চৌদ্দ ধরনের নিবন্ধন সনদ ডাউনলোড করতে পারেন।

Gli uffici pubblici e i gestori di servizi pubblici devono accettare sempre l'autocertificazione del cittadino. A2
সরকারি অফিস এবং জনসেবা প্রদানকারী সংস্থাগুলো নাগরিকের স্ব-ঘোষণাপত্র গ্রহণ করতে বাধ্য।
উদাহরণ:

"Gli uffici pubblici e i gestori di servizi pubblici devono accettare sempre l'autocertificazione del cittadino."

সরকারি অফিস এবং জনসেবা প্রদানকারী সংস্থাগুলো নাগরিকের স্ব-ঘোষণাপত্র গ্রহণ করতে বাধ্য।

Per correggere un errore nel nome o nel cognome serve un attestato di esattezza generalità del consolato. A2
নাম বা পদবির ভুল সংশোধনের জন্য কনস্যুলেট থেকে সঠিক পরিচয়ের প্রত্যয়নপত্র প্রয়োজন।
উদাহরণ:

"Per correggere un errore nel nome o nel cognome serve un attestato di esattezza generalità del consolato."

নাম বা পদবির ভুল সংশোধনের জন্য কনস্যুলেট থেকে সঠিক পরিচয়ের প্রত্যয়নপত্র প্রয়োজন।

Buongiorno, ho ritirato la settimana scorsa il permesso di soggiorno rinnovato e vorrei registrarlo all'anagrafe. A2
শুভ সকাল, আমি গত সপ্তাহে নবায়নকৃত পারমেসো সংগ্রহ করেছি এবং এটি আনাগ্রাফেতে নিবন্ধন করতে চাই।
উদাহরণ:

"Buongiorno, ho ritirato la settimana scorsa il permesso di soggiorno rinnovato e vorrei registrarlo all'anagrafe."

শুভ সকাল, আমি গত সপ্তাহে নবায়নকৃত পারমেসো সংগ্রহ করেছি এবং এটি আনাগ্রাফেতে নিবন্ধন করতে চাই।