শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il bambino si trova in posizione podalica con i piedi rivolti verso il basso."
বাচ্চাটি নিচে পা দিয়ে উল্টো পজিশনে রয়েছে।
"L'anestesia epidurale elimina il dolore del travaglio mantenendo la sensibilità alle spinte."
এপিডুরাল পুশ করার ক্ষমতা অক্ষুণ্ণ রেখেই প্রসবের তীব্র ব্যথা দূর করে দেয়।
"L'ostetrica ha eseguito una piccola episiotomia per facilitare l'uscita della testa."
মাথা বের হওয়ার পথ সুগম করতে মিডওয়াইফ ছোট একটি এপিসিওটমি করেছেন।
"I punti di sutura post-parto cadono spontaneamente senza doverli togliere."
ডেলিভারির সেলাইগুলো নিজে থেকেই গলে পড়ে যায়, কাটতে হয় না।
"Il contatto pelle a pelle subito dopo il parto favorisce il legame affettivo e l'allattamento."
জন্মের পর পরই মায়ের চামড়ার সাথে বাচ্চার স্পর্শ বন্ধন ও দুধ নামাতে সাহায্য করে।
"I lochi post-parto durano solitamente dalle tre alle sei settimane."
প্রসব পরবর্তী রক্তস্রাব সাধারণত তিন থেকে ছয় সপ্তাহ পর্যন্ত স্থায়ী হয়।
"Il puerperio è il periodo di sei settimane durante il quale gli organi tornano alla normalità."
প্রসবের পরের ছয় সপ্তাহ সময়ে মায়ের সব অঙ্গ স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে।
"La depressione post-partum non va sottovalutata ed è importante parlarne subito con gli specialisti."
পোস্টপার্টাম ডিপ্রেশন অবহেলা না করে অবিলম্বে বিশেষজ্ঞদের সাথে কথা বলা উচিত।
"Le ragadi al seno provocano dolore intenso ad ogni poppata."
স্তনের বোঁটার ঘা প্রতিবার দুধ খাওয়ানোর সময় তীব্র ব্যথার কারণ হয়।
"La mastite causa febbre alta, brividi e una zona calda e arrossata sul seno."
ম্যাস্টাইটিসে প্রচণ্ড জ্বর, কাঁপুনি এবং স্তনের একটি অংশ লাল ও গরম হয়ে ওঠে।
"Il massaggio perineale con olio di mandorle dalle trentaquattro settimane rende i tessuti elastici."
চৌত্রিশ সপ্তাহ থেকে বাদাম তেল দিয়ে ম্যাসাজ করলে প্রসবের চামড়া নরম ও স্থিতিস্থাপক হয়।
"La visita ginecologica post-parto a quaranta giorni verifica la completa involuzione dell'utero."
চল্লিশ দিনের ভিজিটে জরায়ু আগের আকারে ফিরেছে কিনা তা নিশ্চিত করা হয়।
"Il baby blues è un calo d'umore fisiologico nei primi giorni dovuto al crollo ormonale."
হরমোনের হঠাৎ পতনে প্রথম কয়েকদিন কান্নাকাটি ও মন খারাপ হওয়া একটি স্বাভাবিক ব্যাপার।
"La ginnastica per il perineo post-parto tonifica la muscolatura pelvica."
ডেলিভারির পর পেরিনিয়াল ব্যায়াম তলপেটের পেশিকে মজবুত করে।
"Il fibroma uterino è un tumore benigno comune nelle donne fertili."
ইউটেরাইন ফাইব্রয়েড প্রজননক্ষম নারীদের মধ্যে একটি সাধারণ নির্দোষ টিউমার।
"L'ecografia ha mostrato una piccola cisti ovarica liquida da monitorare."
আল্ট্রাসাউন্ডে তরলযুক্ত একটি ছোট ওভারিয়ান সিস্ট ধরা পড়েছে যা পর্যবেক্ষণে রাখতে হবে।
"La sindrome dell'ovaio policistico causa cicli irregolari, acne e irsutismo."
পিসিওএসের কারণে অনিয়মিত পিরিয়ড, ব্রণ ও অবাঞ্ছিত লোম দেখা দিতে পারে।
"L'endometriosi provoca dolori pelvici cronici molto intensi durante il ciclo e i rapporti."
এন্ডোমেট্রিওসিস পিরিয়ডের সময় মারাত্মক দীর্ঘমেয়াদী তলপেট ব্যথার কারণ।
"La candida vaginale causa perdite bianche dense simili a ricotta e prurito fortissimo."
ক্যানডিডায় দইয়ের মতো সাদা ঘন স্রাব ও তীব্র চুলকানি দেখা দেয়।
"La vaginite batterica è accompagnata da perdite con odore sgradevole."
ব্যাকটেরিয়াল ইনফেকশনে দুর্গন্ধযুক্ত তরল স্রাব নির্গত হয়।
"Ho un forte bruciore intimo quando urino."
প্রস্রাব করার সময় আমার গোপনাঙ্গে তীব্র জ্বালাপোড়া করে।
"Il prurito intimo peggiora durante la notte."
রাতের বেলা গোপনাঙ্গের চুলকানি আরও বেড়ে যায়।
"Prendi la pillola anticoncezionale ogni sera alla stessa ora."
প্রতিদিন রাতে একই সময়ে জন্মনিয়ন্ত্রণ পিলটি সেবন করুন।
"La spirale intrauterina offre una protezione contraccettiva sicura per cinque anni."
আইইউডি পাঁচ বছর মেয়াদী নিরাপদ জন্মনিয়ন্ত্রণ সুরক্ষা দেয়।
"Il preservativo è l'unico metodo che protegge dalle infezioni sessualmente trasmissibili."
কনডম যৌনবাহিত রোগ সংক্রমণ থেকে রক্ষা পাওয়ার একমাত্র কার্যকরী উপায়।
"La pillola del giorno dopo si acquista in farmacia senza ricetta per le maggiorenne."
প্রাপ্তবয়স্ক নারীদের জন্য প্রেসক্রিপশন ছাড়াই ফার্মেসিতে ইমার্জেন্সি পিল পাওয়া যায়।
"La mammografia bilaterale di screening è raccomandata ogni due anni dopo i quaranta o cinquant'anni."
চল্লিশ বা পঞ্চাশ বছর বয়সের পর প্রতি দুই বছরে ম্যামোগ্রাফি স্ক্রিনিং করানো নিয়ম।
"Per le donne giovani con seno denso l'ecografia mammaria è l'esame d'elezione."
তরুণী নারীদের জন্য স্তনের আল্ট্রাসাউন্ড সবচেয়ে কার্যকর পরীক্ষা।
"L'autopalpazione del seno una volta al mese aiuta a cogliere cambiamenti tempestivamente."
মাসে একবার নিজে নিজে হাত দিয়ে স্তন পরীক্ষা করলে যেকোনো পরিবর্তন দ্রুত ধরা পড়ে।
"Il prolasso uterino si verifica per indebolimento dei legamenti di sostegno."
ধরে রাখা লিগামেন্ট ঢিলা হয়ে গেলে জরায়ু নিচে নেমে আসে।