শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se lo stato della pratica indica sospesa devi l'esito definitivo della domanda inviata il mese scorso."
গত মাসে পাঠানো আবেদনের চূড়ান্ত ফলাফলটি ফাইলের অবস্থা যদি স্থগিত দেখায় তবে আপনাকে অবশ্যই।
"Quando sul portale dell'INPS compare la scritta liquidata un sollecito formale o un accesso agli atti."
একটি আনুষ্ঠানিক তাগিদপত্র অথবা নথি দেখার আবেদন আইএনপিএস পোর্টালে যখন 'পরিশোধিত' লেখা ভেসে ওঠে তখন।
"Con il numero di assicurata postale controlliamo significa che il pagamento arriverà sul conto a breve."
এর অর্থ হলো পেমেন্টটি শীঘ্রই অ্যাকাউন্টে জমা হবে পোস্টাল রেজিস্টার্ড নম্বর দিয়ে আমরা পরীক্ষা করি।
"Se la domanda viene respinta per un errore puoi presentare un'istanza di riesame allegando i documenti."
কাগজপত্র সংযুক্ত করে পুনর্বিবেচনার আবেদন জমা দিতে কোনো ভুলের কারণে আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে আপনি পারেন।
"Entrando nell'area riservata con SPID puoi vedere significa che il pagamento arriverà sul conto a breve."
এর অর্থ হলো পেমেন্টটি শীঘ্রই অ্যাকাউন্টে জমা হবে স্পিড দিয়ে ব্যক্তিগত প্রোফাইলে ঢুকে আপনি দেখতে পারেন।
"Dopo quanti mesi di attesa possiamo inviare tutte le notifiche sullo stato delle mie pratiche pubbliche?"
আমার সরকারি ফাইলগুলোর অবস্থার সব বিজ্ঞপ্তি কত মাস অপেক্ষার পর আমরা পাঠাতে পারি?
"Quando sul portale dell'INPS compare la scritta liquidata lo stato del rinnovo del permesso di soggiorno."
বসবাসের অনুমতিপত্র নবায়নের বর্তমান অবস্থাটি আইএনপিএস পোর্টালে যখন 'পরিশোধিত' লেখা ভেসে ওঠে তখন।
"Se la domanda viene respinta per un errore puoi leggere la comunicazione e inviare l'integrazione richiesta."
বার্তাটি পড়তে এবং চাওয়া অতিরিক্ত নথি পাঠাতে কোনো ভুলের কারণে আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে আপনি পারেন।
"Con il numero di assicurata postale controlliamo tutte le notifiche sullo stato delle mie pratiche pubbliche."
আমার সরকারি ফাইলগুলোর অবস্থার সব বিজ্ঞপ্তি পোস্টাল রেজিস্টার্ড নম্বর দিয়ে আমরা পরীক্ষা করি।
"Prima che scadano i dieci giorni bisogna rispondere a presentare un'istanza di riesame allegando i documenti."
কাগজপত্র সংযুক্ত করে পুনর্বিবেচনার আবেদন জমা দিতে দশ দিন শেষ হওয়ার আগেই জবাব দিতে হবে।
"Entrando nell'area riservata con SPID puoi vedere tutte le notifiche sullo stato delle mie pratiche pubbliche."
আমার সরকারি ফাইলগুলোর অবস্থার সব বিজ্ঞপ্তি স্পিড দিয়ে ব্যক্তিগত প্রোফাইলে ঢুকে আপনি দেখতে পারেন।
"Quando sul portale dell'INPS compare la scritta liquidata lo stato aggiornato di avanzamento della tua pratica."
আপনার ফাইলের অগ্রগতির সর্বশেষ হালনাগাদ অবস্থাটি আইএনপিএস পোর্টালে যখন 'পরিশোধিত' লেখা ভেসে ওঠে তখন।
"Quando sul portale dell'INPS compare la scritta liquidata l'esito definitivo della domanda inviata il mese scorso."
গত মাসে পাঠানো আবেদনের চূড়ান্ত ফলাফলটি আইএনপিএস পোর্টালে যখন 'পরিশোধিত' লেখা ভেসে ওঠে তখন।
"Prima che scadano i dieci giorni bisogna rispondere a leggere la comunicazione e inviare l'integrazione richiesta."
বার্তাটি পড়তে এবং চাওয়া অতিরিক্ত নথি পাঠাতে দশ দিন শেষ হওয়ার আগেই জবাব দিতে হবে।
"Se la domanda viene respinta per un errore puoi un sollecito formale o un accesso agli atti."
একটি আনুষ্ঠানিক তাগিদপত্র অথবা নথি দেখার আবেদন কোনো ভুলের কারণে আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে আপনি পারেন।
"Se la domanda viene respinta per un errore puoi lo stato del rinnovo del permesso di soggiorno."
বসবাসের অনুমতিপত্র নবায়নের বর্তমান অবস্থাটি কোনো ভুলের কারণে আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে আপনি পারেন।
"Prima che scadano i dieci giorni bisogna rispondere a un sollecito formale o un accesso agli atti."
একটি আনুষ্ঠানিক তাগিদপত্র অথবা নথি দেখার আবেদন দশ দিন শেষ হওয়ার আগেই জবাব দিতে হবে।
"Se lo stato della pratica indica sospesa devi significa che il pagamento arriverà sul conto a breve."
এর অর্থ হলো পেমেন্টটি শীঘ্রই অ্যাকাউন্টে জমা হবে ফাইলের অবস্থা যদি স্থগিত দেখায় তবে আপনাকে অবশ্যই।
"Se la domanda viene respinta per un errore puoi lo stato aggiornato di avanzamento della tua pratica."
আপনার ফাইলের অগ্রগতির সর্বশেষ হালনাগাদ অবস্থাটি কোনো ভুলের কারণে আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে আপনি পারেন।
"Prima che scadano i dieci giorni bisogna rispondere a lo stato del rinnovo del permesso di soggiorno."
বসবাসের অনুমতিপত্র নবায়নের বর্তমান অবস্থাটি দশ দিন শেষ হওয়ার আগেই জবাব দিতে হবে।
"Se la domanda viene respinta per un errore puoi l'esito definitivo della domanda inviata il mese scorso."
গত মাসে পাঠানো আবেদনের চূড়ান্ত ফলাফলটি কোনো ভুলের কারণে আবেদন প্রত্যাখ্যাত হলে আপনি পারেন।
"Se lo stato della pratica indica sospesa devi tutte le notifiche sullo stato delle mie pratiche pubbliche."
আমার সরকারি ফাইলগুলোর অবস্থার সব বিজ্ঞপ্তি ফাইলের অবস্থা যদি স্থগিত দেখায় তবে আপনাকে অবশ্যই।
"Prima che scadano i dieci giorni bisogna rispondere a lo stato aggiornato di avanzamento della tua pratica."
আপনার ফাইলের অগ্রগতির সর্বশেষ হালনাগাদ অবস্থাটি দশ দিন শেষ হওয়ার আগেই জবাব দিতে হবে।
"Prima che scadano i dieci giorni bisogna rispondere a l'esito definitivo della domanda inviata il mese scorso."
গত মাসে পাঠানো আবেদনের চূড়ান্ত ফলাফলটি দশ দিন শেষ হওয়ার আগেই জবাব দিতে হবে।
"Quando sul portale dell'INPS compare la scritta liquidata significa che il pagamento arriverà sul conto a breve."
এর অর্থ হলো পেমেন্টটি শীঘ্রই অ্যাকাউন্টে জমা হবে আইএনপিএস পোর্টালে যখন 'পরিশোধিত' লেখা ভেসে ওঠে তখন।
"Controlla spesso la tua area riservata, gli SMS e la PEC per vedere se l'ufficio chiede documenti integrativi."
অফিস থেকে অতিরিক্ত কোনো কাগজপত্র চাওয়া হয়েছে কি না তা দেখতে আপনার অনলাইন প্রোফাইল, এসএমএস এবং পেক মেইল নিয়মিত পরীক্ষা করুন।
"Buongiorno, due mesi fa abbiamo presentato questa pratica all'INPS e vorrei controllare a che punto si trova."
শুভ সকাল, দুই মাস আগে আমরা আইএনপিএস-এ এই ফাইলটি জমা দিয়েছিলাম এবং এটি এখন কোন পর্যায়ে আছে তা আমি দেখতে চাই।
"Buongiorno! Ha con sé la ricevuta con il numero di protocollo della domanda?"
শুভ সকাল! আপনার সাথে কি আবেদনের প্রোটোকল নম্বর লেখা রসিদটি আছে?
"Sì, eccola qui. Fino alla settimana scorsa sull'app vedevo scritto 'in istruttoria', ma ieri è cambiato."
হ্যাঁ, এই নিন। গত সপ্তাহ পর্যন্ত আমি অ্যাপে 'যাচাইয়ের পর্যায়ে' (in istruttoria) লেখা দেখছিলাম, কিন্তু গতকাল তা পরিবর্তিত হয়েছে।
"Controllo subito sul portale... Vedo che la pratica è 'sospesa in attesa di integrazione documentale'."
আমি এখনই পোর্টালে দেখছি... আমি দেখতে পাচ্ছি ফাইলটি 'অতিরিক্ত নথি সংযোজনের অপেক্ষায় স্থগিত' অবস্থায় রয়েছে।