শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Perfetto, proceda pure. Quanto tempo ci vorrà?"
চমৎকার, কাজ শুরু করুন। কতক্ষণ সময় লাগবে?
"In mezz'ora è tutto pronto e le resetto anche la spia sul cruscotto."
আধা ঘণ্টার মধ্যে সব প্রস্তুত হয়ে যাবে এবং আমি ড্যাশবোর্ডের সিগন্যাল বাতিটিও রিসেট করে দেব।
"Buongiorno! Mi può fare il pieno di gasolio, per favore?"
শুভ সকাল! দয়া করে আমাকে ফুল ট্যাঙ্ক ডিজেল করে দিতে পারবেন?
"Buongiorno! Certamente. Aprà pure lo sportellino del serbatoio."
শুভ সকাল! অবশ্যই। আপনার তেলের ট্যাঙ্কের ঢাকনাটি খুলুন।
"Ecco fatto. Già che c'è, potrebbe controllare anche il liquido lavavetri e l'olio motore?"
এই যে খুলেছি। যেহেতু দেখছেনই, দয়া করে ওয়াইপারের পানি এবং ইঞ্জিন অয়েলটাও কি একটু পরীক্ষা করবেন?
"Subito. L'olio è al livello giusto, invece la vaschetta del lavavetri è quasi vuota. La riempio?"
এক্ষুনি দেখছি। ইঞ্জিন অয়েল সঠিক মাত্রায় আছে, তবে ওয়াইপারের পানির পাত্রটি প্রায় খালি। আমি কি এটি ভরে দেব?
"Sì, grazie, metta pure anche un po' di detergente antigelo."
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, সাথে একটু অ্যান্টি-ফ্রিজ ক্লিনারও মিশিয়ে দিন।
"Perfetto. Il pieno di diesel è pronto: sono sessantacinque euro in tutto."
চমৎকার। ডিজেল ফুল ট্যাঙ্ক হয়ে গেছে: সব মিলিয়ে পঁয়ষট্টি ইউরো হয়েছে।
"Posso pagare con il bancomat? Mi servirebbe anche la fattura elettronica."
আমি কি ডেবিট কার্ড দিয়ে বিল দিতে পারি? আমার ইলেকট্রনিক ইনভয়েসও লাগবে।
"Certo, venga pure alla cassa con la partita IVA o il codice Azienda."
অবশ্যই, ভ্যাট নম্বর বা কোম্পানি কোড নিয়ে ক্যাশ কাউন্টারে আসুন।
"Grazie mille. Posso anche controllare la pressione delle gomme qui a fianco?"
অসংখ্য ধন্যবাদ। আমি কি পাশেই চাকার বাতাসের চাপটাও পরীক্ষা করে নিতে পারি?
"Sì, il compressore è gratuito, lo trova vicino all'autolavaggio. Buon viaggio!"
হ্যাঁ, কম্প্রেসরটি বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায়, কার ওয়াশের কাছেই পাবেন। শুভ যাত্রা!
"Guarda, c'è un posto libero lì a destra! Di che colore sono le strisce?"
দেখো, ডানদিকে ওখানে একটি জায়গা খালি আছে! দাগের রঙ কী?
"Sono strisce blu, quindi il parcheggio è a pagamento."
এগুলো নীল দাগ, তাই পার্কিংয়ে টাকা দিতে হবে।
"Va bene, faccio manovra in retromarcia. Dimmi tu se sono troppo vicino al marciapiede."
ঠিক আছে, আমি ব্যাক গিয়ারে গাড়ি ঢোকাচ্ছি। ফুটপাতের বেশি কাছে চলে গেলে আমাকে বলো।
"Vieni pure indietro piano... stop! Perfetto, sei esattamente dentro lo stallo."
ধীরে ধীরে পেছনে এসো... থামো! চমৎকার, তুমি ঠিক দাগের ভেতরেই আছ।
"Tiro il freno a mano e piego gli specchietti. Vado al parchimetro a fare il biglietto."
আমি হ্যান্ডব্রেক টানছি এবং সাইড মিররগুলো ভাঁজ করছি। আমি পার্কিং মিটারে টিকিট কাটতে যাচ্ছি।
"Aspetta, sul cartello c'è scritto che bisogna inserire anche il numero di targa."
অপেক্ষা করো, সাইনবোর্ডে লেখা আছে যে গাড়ির নম্বর প্লেটও টাইপ করতে হবে।
"Hai ragione, oppure posso pagare direttamente con l'app sul telefono così se facciamo tardi prolungo la sosta."
তুমি ঠিক বলেছ, অথবা আমি ফোনে অ্যাপ দিয়েই সরাসরি টাকা দিতে পারি যাতে আমাদের দেরি হলে সময় বাড়িয়ে নিতে পারি।
"Ottima idea! Controlla solo che non ci sia il divieto per la pulizia strade."
দারুণ বুদ্ধি! কেবল দেখে নাও রাস্তা পরিষ্কারের জন্য কোনো নিষেধাজ্ঞা আছে কি না।
"Ho guardato: lo spazzamento meccanico è solo il giovedì mattina. Possiamo andare tranquilli!"
আমি দেখেছি: যান্ত্রিক রাস্তা পরিষ্কার কেবল বৃহস্পতিবার সকালে হয়। আমরা নিশ্চিন্তে যেতে পারি!
"Siamo quasi arrivati al casello di Firenze Nord. Hai preparato il biglietto autostradale?"
আমরা ফ্লোরেন্স নর্থের টোল প্লাজায় প্রায় পৌঁছে গেছি। তুমি কি হাইওয়ের টিকিটটি প্রস্তুত রেখেছ?
"Sì, eccolo qui. In quale corsia entriamo? Quella gialla è riservata al Telepass."
হ্যাঁ, এই তো এখানে। আমরা কোন লেনে ঢুকব? হলুদ লেনটি টেলিপাসের জন্য সংরক্ষিত।
"Andiamo nella corsia blu 'Carte' così paghiamo rapidamente con il bancomat contactless."
চলো নীল রঙের 'কার্তে' (কার্ড) লেনে যাই, তাহলে কন্টাক্টলেস ডেবিট কার্ড দিয়ে দ্রুত টোল দিতে পারব।
"Perfetto. Prima inserisci il biglietto nella fessura e poi avvicina la carta al lettore."
চমৎকার। আগে স্লটে টিকিটটি ঢোকাও এবং তারপর কার্ডটি রিডারের কাছে ধরো।
"Il display segna diciotto euro e cinquanta. Ecco fatto, ho premuto anche il tasto per la ricevuta."
ডিসপ্লেতে আঠারো ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট দেখাচ্ছে। এই যে হয়ে গেছে, আমি রসিদের জন্য বোতামও টিপেছি।
"La sbarra si è alzata! Meno male che abbiamo fatto una sosta in Autogrill prima, c'era un po' di coda."
গেটের দণ্ড উঠে গেছে! ভাগ্যিস আমরা আগে অটোগ্রিলে বিরতি নিয়েছিলাম, রাস্তায় কিছুটা যানজট ছিল।
"Sì, e sul tratto appenninico c'era anche il Tutor attivo, quindi ho tenuto i 120 km/h fissi."
হ্যাঁ, এবং পাহাড়ি অংশে টিউটর ক্যামেরাও চালু ছিল, তাই আমি গতি ঘণ্টায় ১২০ কিমিতে স্থির রেখেছিলাম।
"Adesso segui i cartelli blu per il centro città dopo la corsia di decelerazione."
এখন গতি কমানোর লেন পার হয়ে শহরের কেন্দ্রের জন্য নীল সাইনবোর্ডগুলো অনুসরণ করো।
"Istruttore, a questo incrocio c'è il triangolo con la punta in basso. Devo fermarmi per forza?"
প্রশিক্ষক, এই মোড়ে নিচের দিকে কোণা থাকা ত্রিভুজ সাইন আছে। আমাকে কি বাধ্যতামূলকভাবে থামতেই হবে?